Cameron „nepaprastai nepasisekė“ sumažinti migraciją
Naujausi skaičiai rodo, kad grynoji migracija išaugo, nepaisant torių pažado sumažinti skaičių prieš visuotinius rinkimus
CARL COURT / AFP / Getty
Nauji skaičiai rodo, kad grynosios migracijos į Britaniją lygis per metus iki 2014 m. rugsėjo išaugo iki 298 000, nepaisant vyriausybės pažado iki gegužę įvyksiančių visuotinių rinkimų sumažinti skaičių iki dešimčių tūkstančių.
Likus vos 70 dienų, ministro pirmininko Davido Camerono pažadas sumažinti migraciją dabar yra sudužęs. BBC politinio redaktoriaus padėjėjas Normanas Smithas.
Nacionalinio statistikos biuro paskelbti skaičiai rodo, kad grynoji migracija šiuo metu yra didesnė nei 2010 m., kai į valdžią atėjo konservatoriai. Labiausiai išaugo į darbą atvykstančių migrantų skaičius – nuo 54 000 iki 271 000. Iš jų 57 procentai buvo ES piliečiai, o 25 procentai – ne ES piliečiai.
Skaičiai taip pat parodė, kad iš viso 37 000 Rumunijos ir Bulgarijos piliečių pernai persikėlė į JK, o tai yra „statistiškai reikšmingas“ padidėjimas nuo 24 000 per pastaruosius 12 mėnesių.
Dauningstrytas į naujienas sureagavo sakydamas, kad Cameronas „nusivylė“ šiais skaičiais. „Jis anksčiau sakė, kad mes nepadarėme tiek pažangos, kiek jis norėtų, bet taip pat sakė, kad nesigaili prisiėmęs šį įsipareigojimą“, – sakė atstovas spaudai. BBC .
Nickas Cleggas, kuris visada priešinosi torių taikiniams, apibūdino šiuos skaičius kaip „labai gėdingus“ konservatoriams. „Jie sukėlė didžiulę fanfarą dėl to ir buvo įspėti, perspėjo aš ir kiti privačiai: „Nedaryk to, tai neturi jokios prasmės“, – sakė jis LBC radijui.“ Jie įsipareigojo ir jiems įspūdingai nepavyko to pristatyti.
Ukipo atstovas migracijos klausimais Stevenas Woolfe'as sakė, kad vyriausybė turėtų „gėdytis“ dėl „absoliučios nesėkmės“ sumažinti grynąją migraciją.
„Jokia vyriausybė negali racionaliai planuoti kurti paslaugų, reikalingų šiems skaičiams susidoroti“, – sakė jis.
Pasak Oksfordo universitete įsikūrusios Migracijos observatorijos, Didžiosios Britanijos santykinė sėkmė skatinant ekonomikos augimą ir darbo vietų kūrimą buvo pagrindiniai veiksniai, lemiantys padidėjusį migracijos lygį.
„Jei Jungtinės Karalystės ekonominiai rezultatai, palyginti su likusia ES, būtų buvę prasti, tada migracijos grynasis skaičius galėjo sumažėti, bet taip neatsitiko“, – sakė organizacijos direktorė Madeleine Sumption. Globėjas .
Migrantų teisių tinklo direktorius Donas Flynnas paragino visų pusių politikus nesinaudoti šiais skaičiais kaip „savo neigiamų politinių kampanijų paleidimo aikštele“. Dienos veidrodis .
„Šie skaičiai rodo, kad Didžioji Britanija labiau nei bet kada anksčiau yra į išorę orientuota, globalizuota šalis, turinti įvairių ir darbščių gyventojų iš užsienio“, – sakė jis.
