Kodėl Svazilandas keičia pavadinimą į eSwatini
Karalius Mswati III paskelbė apie pavadinimo pakeitimą, pažymėdamas Afrikos tautos nepriklausomybės 50 metų
Karalius Mswati III mojuoja miniai, atvykęs į Somhlolo stadioną švęsti 40-ųjų Svazilando nepriklausomybės metinių 2008 m.
Paballo disertacija / AFP / Getty Images
Svazilando karalius Mswati III šią savaitę paskelbė, kad jo šalis nuo šiol bus žinoma kaip eSwatini karalystė per iškilmes, skirtas 50-ies metų nepriklausomybės nuo Didžiosios Britanijos metinėms paminėti.
Nors kai kurie svaciai šį žingsnį laiko gudrybe, siekiant atitraukti dėmesį nuo problemų, tokių kaip vangi tautos ekonomika, daugelis džiaugiasi galimybe gūžčioti pečiais nuo šalies kolonijinio valdymo palikimo. BBC pranešimus.
Be simbolinės vertės, karalius turi ir daugiau praktinių motyvų keisti šalies pavadinimą. Kai vykstame į užsienį, žmonės mus vadina Šveicarija, sakė jis.
Kodėl Svazilando pavadinimas yra prieštaringas?
Svazilandas yra svazių karalystės pavadinimo eSwatini vertimas į anglų kalbą, kuris reiškia svazių žemę.
Po britų pergalės Anglo-Boer kare Svazilandas tapo britų protektoratu 1903 m.
Šalis išlaikė daugiau autonomijos nei kolonija – pavyzdžiui, išlaikė savo monarchiją – bet galiausiai pateko į britų valdžią.
Skirtingai nuo daugelio kitų buvusių britų dominijų Afrikoje, Svazilandas nepakeitė savo pavadinimo po nepriklausomybės atgavimo 1968 m. Tačiau daugelis svazių buvo nepatogiai dėl to, kad toliau naudojamas Anglijos žemė.
Idėja grįžti prie eSwatini buvo svarstoma kelerius metus, o įstatymų leidėjai paskutinį kartą svarstė šį klausimą 2015 m. Al jazeera .
Kokios kitos buvusios kolonijos pakeitė pavadinimus?
Dešimt buvusių britų kolonijų Afrikoje po nepriklausomybės įgijo naujus pavadinimus, kad geriau atspindėtų jų gyventojų paveldą. Šiaurės ir Pietų Rodezija tapo atitinkamai Zambija ir Zimbabve, o Britanijos Rytų Afrika suskilo į Kenijos ir Ugandos respublikas.
Kaip ir Svazilandas, kelios tautos išbraukė iš savo naujų pavadinimų angliškas žemės galūnes. Bečuanalandas pasivadino Botsvana, Basutolandas pasivadino Lesotu, o Nyasalandas tapo Malaviu.
Panašiai pasielgė ir kelios prancūzų, vokiečių ir portugalų kolonijos. Dabartinė Namibija buvo žinoma kaip Vokietijos Pietvakarių Afrika, valdant vokiečiams, o dvi Prancūzijos teritorijos – Prancūzijos Pusiaujo Afrika ir Prancūzijos Vakarų Afrika – pagimdė 12 šių dienų tautų, įskaitant Čadą, Dramblio Kaulo Krantą ir Senegalį.
Ar kitos šalys paseks pavyzdžiu?
Nigerija, Siera Leonė, Pietų Afrika ir Gambija išsaugojo savo Didžiosios Britanijos kolonijinius pavadinimus, kaip ir buvusios Prancūzijos teritorijos Alžyras, Madagaskaras ir Tunisas. Kol kas nėra jokių požymių, kad kuris nors iš jų ketintų keisti vardą.
Tačiau Pietų Afrikoje jau seniai vyksta diskusijos, ar Pretorijos miestas, pavadintas būrų lyderio vardu, turėtų būti pervadintas Tshwane regioną iš pradžių valdžiusio vado garbei.
