Prezidentas Donaldas Trumpas Amerikos indėnams skirtame renginyje išsako „Pocahontas šmeižtą“.
JAV lyderis per Antrojo pasaulinio karo navajų kodekso kalbėjusį pagerbimo renginį šmeižia demokratą, naudodamas įžeidžiančią pravardę
Getty Images
Prezidentas Donaldas Trumpas sukėlė ginčų per renginį, kuriame buvo pagerbti Amerikos indėnų karo veteranai, demokratų senatorę Elizabeth Warren pavadinęs Pocahontas.
Komentaras, praeityje Amerikos indėnų grupių apibūdintas kaip šmeižtas, buvo pasakytas per kalbą Baltuosiuose rūmuose, skirtose pagerbti Navajo kodekso kalbėtojus, kurie tarnavo Antrojo pasaulinio karo metu. Sky News .
Stovėdamas prieš buvusio prezidento Andrew Jacksono, prieštaringai vertinamo dėl savo elgesio su Amerikos indėnais, portretą, Trumpas pasakė: Aš tik noriu jums padėkoti, nes esate labai, labai ypatingi žmonės.
Atėjo po ko Atlanto vandenynas apibūdinamas kaip būdingas neaiškus ir beveik beprasmis vyrų, Antrojo pasaulinio karo metu tarnavusių jūrų pėstininkų, vaidmens aprašymas, naudojant gimtąsias kalbas kaip kodą, kurio japonai negalėjo sulaužyti.
Tada Trumpas pridūrė: jūs čia buvote daug anksčiau nei bet kuris iš mūsų, nors mes turime atstovą Kongrese, kuris, sako, čia buvo seniai. Jie vadina ją „Pocahontas“.
Padaręs įtrūkimą, Trumpas kreipėsi į vieną iš Navajo kodo kalbėtojų ir pasakė: Bet žinote ką? Tu man patinki. Nes tu esi ypatingas. Jūs esate ypatingi žmonės, jūs tikrai neįtikėtini žmonės.
Trumpas ką tik pavadino Elizabeth Warren kaip „Pocahontas“, pagerbdamas Amerikos indėnų karo veteranus https://t.co/PtHQGHSL2m pic.twitter.com/ASGJWuzG2G
– „BuzzFeed News“ (@BuzzFeedNews) 2017 m. lapkričio 27 d
Trumpas ne kartą tyčiojosi iš Warren dėl jos teiginio apie čerokių kilmę, vadindamas ją Pocahonta.
Manau, kad jis tai neabejotinai sako šmeižikiškai, „The New York Times“ sakė Nacionalinio Amerikos indėnų kongreso vykdomoji direktorė Jacqueline Pata. Kad ir kaip jis jaustųsi apie Elizabeth Warren, tai mesti yra nepagarbu tikriems Amerikos indėnams.
Nors jis nori sumenkinti Warreną, jie mano, kad tai taip pat menkina juos, sako „The Atlantic“.
Slapyvardis įžeidžia originalią Pocahontą – tragišką figūrą, kuri buvo pagrobta, o vėliau su vyru Johnu Rolfe išvyko į Angliją, kur ir mirė; jis sujungia Pocahonto Powhatan paveldą su kitomis grupėmis; ir jis dažnai naudojamas tyčiotis iš vietinių amerikiečių.
Baltieji rūmai ginčijo šį apibūdinimą ir kaltino senatorių, kad ji nebuvo atvira dėl savo protėvių, sakoma. Globėjas .
Manau, kad daugumą žmonių įžeidžianti yra tai, kad senatorė Warren meluoja apie savo paveldą, siekdama pakelti savo karjerą, Sarah Sanders, vakar sakė Baltųjų rūmų spaudos sekretorius.
Užginčytas Warreno apibūdinimas kaip rasinis užgauliojimas, Sandersas atsakė: Manau, kad tai juokinga reakcija.
Trumpas taip pat sulaukė kritikos dėl to, kad surengė Navajo kodekso kalbėtojų pagerbimo ceremoniją Ovaliame kabinete, kur jis pakabino didelį Džeksono portretą, kuris 1830 m. pasirašė Indijos išsiuntimo aktą, dėl kurio buvo priverstinai išsiųsti, perkelti ir žuvę tūkstančiai žmonių. Amerikos indėnai iš Amerikos pietų, priduria „The Guardian“.
