„Watsons“ apžvalga: peršokimas į Jane Austen
Grace Molony ir Louise Ford filme „The Watsons“.
Manuelis Harlanas
Sunku rašyti kaip Jane Austen. Dar sunkiau uždėti savo antspaudą jos kūrybai neįpykus bent pusės gyventojų. Štai tokius rūpesčius kelia Laura Wade ( Namai , Aš brangusis , ir Prašmatnus ) prasidėjo tada, kai ji nusprendė pabandyti užbaigti Vatsonai , romaną Austen apleido apie 1805 m., likus 12 metų iki mirties.
Per 80 esamos knygos puslapių mes supažindinami su daugybe spalvingų personažų ir beveik nesuprantame, kas juos motyvuoja, kol nesame nutraukti. Vienintelis žvilgsnis į Austen planus, kuriuos Austen iš pradžių turėjo dėl Emmos Watson ir jos šeimos, kyla iš kai kurių užrašų apie tai, ką ji pasakė savo seseriai.
Remiantis nebaigtu Austen romanu, Ema, vaikystėje ištraukta iš savo kuklių šeimos namų ir kurią užaugino turtinga teta, dabar buvo grąžinta į vietą, kurią ji vargiai pažįsta, ir tampa miestelio kalba. Apsupta potencialių piršlių – flirtuojančios katės, žavaus vikaro ir nepatogaus, bet labai turtingo kunigaikščio – ji sunkiai suvokia, ko nori dėl savo ateities ir ką yra pasirengusi paaukoti.
Bet čia yra teatro posūkis. Wade'as, sužinojęs, kad Emmai rasti laimingą pabaigą gali būti sunkiau, nei atrodo, nusprendžia eiti kitu keliu. Ji pati, kaip personažas, įsitraukia į adaptaciją ir bando sugalvoti, ką daryti su kitais – net kai jie dirba prieš ją, desperatiškai trokšta valdyti savo likimą. Tai neįprasta ir įdomi meditacija apie tai, ką reiškia būti personažu ar archetipu ir ką reiškia būti laisvam.
Grace Molony yra kaip naivi ir šiek tiek išlepinta, bet keistai simpatiška herojė. Wade'o personažas, kurį vaidina Louise Ford, yra žaviai panašus ir stebėtinai gerai įsilieja į istoriją. Pastatyme taip pat pavyksta nepaprastai aiškiai suprasti, kas galėjo būti paini sąvoka; greitas šviesos blyksnis signalizuoja, kai nutrūksta originalios istorijos gija, o aplink kambarį, kuriame vyksta scena, yra fizinė riba, iš kurios staiga išeina Laura.
Wade'as kartu su savo režisieriumi ir partneriu Samueliu Westu sukūrė apgalvotą, patogiai sklandantį ir, svarbiausia, juokingą kūrinį iš žavingos Austen fragmento. Tik gaila, kad pjesės pabaigoje ji bando padaryti per daug išvadų iš savo vingiuotų bandymų įprasminti istoriją. Šiek tiek banalu įsivaizduoti, kad Austen apleido šiuos personažus, kad suteiktų jiems filosofiškai patenkinančią laisvės formą, o ne surištų juos su pabaiga. Atsižvelgus į tai, kad užbaigti šią istoriją yra per sunku, ironiška, kad Wade bandymas tai padaryti galiausiai ją suvilioja.
Watsonai bus rodomi Menier šokolado fabrikas iki lapkričio 16 d
