Butleris-Slosas pasitraukė iš Vestminsterio piktnaudžiavimo tyrimo
Į pensiją išėjusi teisėja baronienė Butler-Sloss atsistatydina po pareiškimų, kad ji buvo per arti įstaigos
Leonas Nealas / AFP / „Getty Images“.
Baronienė Butler-Sloss atsistatydino iš pirmininkės pareigų naujam tyrimui dėl kaltinimų, kad mažiausiai 20 aukšto rango asmenų, įskaitant parlamento narius ir ministrų kabineto ministrus, per dešimtmečius smurtavo prieš vaikus. Finansiniai laikai pranešimus.
Buvo išreikštas susirūpinimas, kad 80-metė buvo per arti įstaigos, kurią tirti jai pavesta. Jos brolis seras Michaelas Haversas buvo generalinis prokuroras tuo metu, kai devintajame dešimtmetyje kai kurie įtariami išnaudojimai buvo įvykdyti.
Tada pasirodė teiginys, kad Haversas bandė neleisti buvusiam parlamentarui Geoffrey'ui Dickensui pasinaudoti parlamento privilegija ir pareikšti pretenzijas apie britų diplomatą devintajame dešimtmetyje. Dickensas sudarė dokumentų rinkinį apie tariamą pedofilų žiedą Vestminsteryje, kurį perdavė vidaus reikalų sekretoriui Leonui Brittanui.
Anglijos bažnyčios dvasininkų išnaudojimo auka Čičesteryje Philas Johnsonas taip pat baiminosi, kad Butleris-Slossas per daug rūpinsis institucijų apsauga.
Jis papasakojo BBC kad per ankstesnį tyrimą dėl tų tvirtinimų dėl piktnaudžiavimo Butler-Sloss norėjo nuslopinti kai kuriuos savo kaltinimus, sakydama, kad jai „labai rūpi Bažnyčia“ ir nenorėjo vyskupo įvardinti kaip smurtautoją.
Buvusi teisėja penktadienį gynėsi sakydama, kad „niekada jokios institucijos, įskaitant Anglijos bažnyčią, reputacijos nekėlė aukščiau už teisingumo siekimą aukoms“. Vidaus reikalų ministerija praėjusią savaitę „be išlygų“ palaikė Butler-Sloss, sakydama, kad ji „be priekaištų“.
Dabar Butler-Sloss sako, kad priimdama paskyrimą „nepakankamai svarstė“, ar jos ryšiai nesukels problemų. Ji atkreipė dėmesį į „plačiai paplitusią nuomonę, ypač tarp aukų ir išgyvenusiųjų grupių“, kad ji neturėtų vadovauti tyrimui.
Ji pridūrė savo pareiškime: „Tai yra į aukas orientuotas tyrimas, ir tie, kurie nori būti išklausyti, turi būti tikri, kad komisijos nariai tinkamai atsižvelgs į jų susirūpinimą ir duos atitinkamus patarimus Vyriausybei.
„Taip pat neturėtų būti leidžiama nukreipti žiniasklaidos dėmesio nuo itin svarbių klausimų, būtent, ar buvo pakankamai padaryta siekiant apsaugoti vaikus nuo seksualinės prievartos ir patraukti atsakomybėn tuos, kurie įvykdo šiuos baisius nusikaltimus.
Theresa May sakė, kad ją „liūdino“ Butleris-Sloss pasitraukimas, o Dauningstryto atstovas spaudai sakė, kad ji būtų atlikusi „pirmarūšį darbą“, o atsistatydinti buvo „visiškai jos sprendimas“.
