Kiekviena Roaldo Dahlio filmo adaptacija, reitinguojama
Aštuonios Dahlio knygos buvo paverstos filmais, bet kurios iš jų turėjo magišką prisilietimą?
„Šiek tiek nesąmonių kartais mėgsta išmintingiausi vyrai“
Warner Brothers
Rugsėjo 13 d. minima Roaldo Dahlio diena – anglų ir norvegų vaikų rašytojo, praminto makabriškų tamsių komiškų pasakų, tokių kaip „Matilda“, „Twits“ ir „Įstabioji Džordžo medicina“, meistru, gimimo diena.
O kas gali būti geresnis būdas švęsti, nei pakartotinai peržiūrėti jo mylimiausių romanų versiją dideliame ekrane? Štai jie visi dešimt, suskirstyti nuo geriausio iki blogiausio:
Willy Wonka ir šokolado fabrikas (1971)
Pirmasis Roaldo Dahlio scenarijaus juodraštis, skirtas šiai muzikinei „Charlie and the Chocolate Factory“ versijai, buvo taip smarkiai perrašytas, kad jis baigė bjaurėtis galutiniu produktu, tačiau tai tebėra pati mylimiausia jo kūrinio ekranizacija.
Tai daugiausia dėl legendinio Gene'o Wilderio, kaip ekscentriško šokoladininko, pasirodymo. Wilderis pripildo Wonką savitumo ir žavesio, sako „Sky's Rich Phippen“, kurio esmė yra turtinga tamsos siūlė.
Muzikiniai numeriai pasakojimui suteikia persekiojančio dimensijos, rašo IGN's RL Shaffer, o dar nekaltesnėse dainose, tokiose kaip Pure Imagination, yra melancholijos ir baimės užuominos.
Net jei pats Dahlas turėjo mažai laiko filmui, jis turi tai, ko daugeliui kitų adaptacijų nepavyko pasiekti – tikrą magišką fantazijos prisilietimą, sakoma. Laikas baigėsi .
Matilda (1996)
Holivudo požiūris į Dahlio pasakojimą apie gabią merginą, turinčią antgamtinių galių, nukrypsta nuo pirminės medžiagos, perkeliant veiksmą į JAV, tačiau jame išlaikomas tamsiai komiškas jo autoriaus jautrumas, rašė. Rogeris Ebertas filmo išleidimo metu.
Danny Devito ir Rhea Perlman kelia riaušes kaip Matildos tėvai narcizai, o Pam Ferris yra nepamirštama kaip groteskiška direktorė Miss Trunchbull.
Šią beprotybę pagrindžia ankstyvas Maros Wilson (dabar geriau žinomos kaip „Tweeter“, kurią privaloma sekti) pasirodymas pagrindiniame vaidmenyje ir Embeth Davidtz „Mis Honey“.
Fantastinis ponas Foxas (2010)
Fantastinis ponas Foxas tikrai yra tarp populiariausių Dahlio istorijų, tačiau dėl trumpo ilgio ir riboto siužeto jis buvo perduotas dideliam ekranui, kol Weso Andersono žavinga stop-motion animacija įrodė, kad tai įmanoma.
Sumaniai pridedant užkulisius ir siužetus, siekiant išryškinti glaustą originalą, filmas suteikia tikrą emocinį įspūdį, sako Majamio Heraldas Rene Rodriguezas, tačiau jo temos – šeima, tapatybė ir egzistencinis nerimas – yra įtraukiančios suaugusiųjų.
Džeimsas ir milžiniškas persikas (1996)
Vienam įnoringiausių Dahlio romanų, 1996 m. pasakojama apie berniuką, keliaujantį iš Didžiosios Britanijos į Ameriką per didelius vaisius, kuriuos apgaubia kalbantys vabzdžiai, ir suteikia nepakartojamo žavesio dėl sustabdytos animacijos. Genas Siskelis vadinamas puikiu.
Jo patrauklumą dar labiau sustiprina geriausių britų talentų, įskaitant Joanna Lumley, Pete'as Postlethwaite, Jennifer Saunders ir Miriam Margolyes, balso vaidyba.
„Esio Trot“ (2015 m.)
Esio Trotas Dahlio kūryboje yra vienas iš mažiau reikšmingų kūrinių, todėl stulbinanti šio TV filmo, transliuoto 2015-ųjų Naujųjų metų dieną, sėkmė maloniai nustebino.
Pagrindiniai Dustino Hoffmano ir Judi Dench posūkiai, kai vieniši senoliai, susiliejantys dėl vėžlio ir romanų meistro Richardo Curtiso scenarijaus, sukuria šiltą, sąmojingą ir įnoringą adaptaciją... kuri būtų ištirpdžiusi net Viktoro Meldrew širdį, sakoma. „The Daily Telegraph“. Michaelas Hoganas.
Raganos
Dahlas niekuomet nemėgino gąsdinti savo jauną skaitytojų auditoriją, o Anjelicos Huston, kaip Didžiosios Aukštosios raganos, posūkis šioje 1990 m. fantazijoje gali būti baisiausias Dahlo piktadarys.
Kaip ir pirminė medžiaga, ši Dahlio pasakos apie našlaitę, kuri atskleidžia raganų suvažiavimą pajūrio viešbutyje, ekranizacija yra nuostabiai žiauri. Imperija yra Ianas Nathanas.
Tačiau autorius, kaip pranešama, supyko, kad filmo kūrėjai pakeitė niūrią knygos pabaigą – jaunasis pasakotojas susitaikė su pelės gyvenimu – leisdamas vargšui Jimui vėl paversti žmogaus pavidalu.
Čarlis ir šokolado fabrikas (2005)
Ekscentriškojo Timo Burtono meistras atrodė idealus kandidatas režisuoti antrąją garsiausio Dahlio romano adaptaciją kine – ir tam tikra prasme jam pavyko.
Geriausiose savo dalyse jis stebuklingai iškraipytas taip, kad joks kitas režisierius net negalėtų priartėti prie to, kad pasitrauktų, rašo Salonas Stephanie Zacharek.
Tačiau nors Freddie Highmore'as sukuria patraukliai plačiaakį Čarlį, Johnny Deppo kikenantis, aukšto tono Willy Wonka patiko ne kiekvienam.
Tiesą sakant, tai buvo nepaprastai baisu, sakė Stebėtojas Andrew Sarrisas. Galvojau, ar jis neketins atlikti ilgai trunkančios Michaelo Jacksono parodijos „Neverland“.
BFG (2016 m.)
Nenuostabu, kad „Dreamworks“ ir Steveno Spielbergo jėgomis šis didelio biudžeto 2016 m. „The BFG“ atnaujinimas yra vizualiai stulbinantis, sako Naujosios Zelandijos šauklys Alex Casey, tačiau jame trūksta kitų Dahl filmų adaptacijų mėgstamo kąsnio.
Markas Rylance'as įkvepia šilumą ir humorą tituluotam draugiškam milžinui, tačiau filmas niekada neužfiksuoja stebuklingo knygos prisilietimo. Tiesą sakant, sako Toronto saulė Liz Braun, procesas yra švelnaus būdo iki knarkimo.
Danny, pasaulio čempionas (1989 m.)
Tikras gyvenimo tėvas ir sūnus Jeremy ir Samuel Irons vaidino ITV pasakoje apie Danny ir jo brakonierių tėvą, kurie sugalvoja drąsų sąmokslą, kaip įveikti niekšingą žemės savininką Viktorą Hazellą (dekoraciją kramtantį Robbie Coltrane'ą).
Filmo adaptacija nėra visiškai bloga, tačiau jos tinkamumas naudoti televizijoje ypač nukenčia, palyginti su pirmine medžiaga, jautriausiu ir nuoširdžiausiu Dahlio romanu. Tikimasi kažko šiek tiek mėsingesnio, sako Imperija yra Kim Newman.
BFG (1989 m.)
Deividas Džeisonas puikiai suvaidintas kaip paprasto, malonaus milžino balsas, kuris pasiklydusią merginą paima po savo sparnu ir apsaugo ją nuo ne tokių draugiškų, žudikesnių savo rasės narių.
Tačiau mažo biudžeto animacija yra grubi ir nepatraukli, sako DVDTalk , o kartu su vingiuotu siužetu ir grotelėmis, bendras rezultatas atrodo menkas ir neįspūdingas.
