Košės perdirbimas susilaukia gerbėjų „Twitter“ nykščių žemyn
BBC nuliūdino gerbėjus planais atnaujinti kalėjimo komedijos klasiką, tačiau dar bus daugiau perdirbinių
BBC
BBC ketina atgaivinti klasikinę aštuntojo dešimtmečio kalėjimo komediją „Košė“, tačiau daugelis originalo gerbėjų mano, kad tai patiekalas, kurio nereikėtų šildyti.
Originaliame seriale Ronnie Barkeris ir Richardas Beckinsale'as vaidino Fletchą ir Lennie, du išgalvoto HMP Slade kalėjimo kalinius, „verdančius košę“ – slengą, skirtą kalėjimo bausmės atlikimui. Jis buvo rodomas tris serijas, nuo 1974 iki 1977 m., pritraukdamas 15 mln.
Ianas La Frenais, kuris 70-ųjų serialą kūrė kartu su vienu rašytoju Dicku Clementu, patvirtino, kad BBC paprašė poros dirbti su šiuolaikiška serialo adaptacija, praneša. „The Sunday Times“. .
Originalioje sąrangoje Barkerio mielas atsilikimas Flečas paėmė po sparnu savo jaunesnįjį kameros draugą Lennie Godberį ir parodė jam kalėjimo virves. Naujajame „Košės“ projekte dalyvaus Flečo anūkas, dar vadinamas Fleču, kaip jaunuolis, įkalintas už kompiuterių įsilaužimą.
Panašu, kad serialas būtų vienkartinis projektas naujam modernių klasikinių situacijų komedijų interpretacijų sezonui, skirtas 60-osioms metinėms nuo pirmosios televizijos „Hancock's Half Hour“ transliacijos kitais metais. Kasdieninis paštas . Bet jei vienkartinis epizodas pasitvirtins, Košė gali grįžti paleisti visą seriją.
Tačiau naujienos apie šiuolaikišką šio klasikinio pasirodymo vaizdą nebuvo palankiai sutiktos užkietėjusių gerbėjų, kurie savo nusivylimą išliejo socialiniame tinkle „Twitter“.
Daugelis manė, kad originalios žvaigždės buvo nepakeičiamos.
Jie nori perdaryti „Košę“? Ar jie išprotėję?! Tarsi gali būti kitas „Fletcheris“, išskyrus Ronį Barkerį... pic.twitter.com/7DEh41Vii
- Renas Zelenas (@RenZelen) 2015 m. lapkričio 16 d
Tuo tarpu kiti svarstė, kaip sunku atnaujinti laidą šiuolaikinei aplinkai.
BBC svarsto „Košės“ perdirbinį. Tikėtina, kad tai bus vadinama „20 valandų bendruomenės tarnybos“. Ne visai tas pats. https://t.co/f3AfSYE9Uo
— Pulkininkas Mortimeris (@amysteron) 2015 m. lapkričio 15 d
Kiti vis dar atkreipė dėmesį į neseniai nesėkmingus BBC perdarymus, kad parodytų, kodėl tai nebuvo gera idėja.
Taigi po stulbinamų „Yes Minister“ perdarymo ir „Vis dar atvirų valandų“ sėkmės dabar jie iš naujo kuria „Košę“. Tik ne, BBC.
- Ponia Trellis ️ (@MrsTrellis) 2015 m. lapkričio 16 d
Ir vienas įnirtingas „Twitter“ vartotojas manė, kad BBC tiesiog trūksta originalumo.
Ne! Atėjo laikas, kai BBC pradėjo naudoti licencijų mokėtojų pinigus naujoms idėjoms kurti, o ne nuplakti / griauti senas! https://t.co/cAgmuazGur
— Milliganwasagod (@milliganwasagod) 2015 m. lapkričio 16 d
Keletas gerbėjų nekantriai laukė naujos serijos.
Sukišti pirštai, kad Košė grįžtų. Tuo tarpu mėgaukitės originalu https://t.co/3lgT1hEUKF #BBCSparduotuvė #Košė https://t.co/1O5Fbv3z9r
- danphelan (@danphelanlondon) 2015 m. lapkričio 15 d
Tačiau naujienose, kurios gali sukelti naują nevilties bangą, Daily Telegraph praneša, kad BBC taip pat planuoja filmo Keeping Up Appearances perdarymą darbiniu pavadinimu Young Hyacinth.
