Momentinė nuomonė: koronaviruso užraktas „paverčia mus šnipų tauta“
Jūsų geriausių stulpelių vadovas ir komentarai gegužės 14 d., ketvirtadienį
AKMEN / AFP per „Getty Images“.
Kasdieniame Savaitės apžvalgoje išryškinami penki geriausi nuomonės kūriniai iš visos Britanijos ir tarptautinės žiniasklaidos su kiekvieno ištraukomis.
1. Jenni Russell „The Times“.
apie naują tautos pramogą: uždangos trūkčiojimą
Užrakinimas paverčia mus šnipų tauta
Tai buvo apreiškimas atrasti, kaip britai yra pasirengę šnipinėti, pranešti ir teisti aplinkinius šioje pandemijoje. Iki balandžio pabaigos policijai buvo pateikta beveik 200 000 pranešimų apie karantino pažeidimus, išnaudojus daugelio pajėgų galimybes reaguoti. Kelios pajėgos prašė visuomenę tiesiogiai spręsti nusižengimus, jei galėtų tai padaryti saugiai, pasitelkiant policiją tik dėl rimčiausių. Tai dar labiau įdomu, nes pastaruosius porą dešimtmečių visuomenė nenorėjo teisti kitų. Žmonės, kurie skundėsi bet kokiu kieno nors elgesio aspektu – garsia muzika, agresija, menkais drabužiais, nutukusiais oro linijų keleiviais, užimančiais per daug vietos – dažniausiai pastebėjo, kad jų atžvilgiu viešas pyktis. Jie buvo apkaltinti kūno gėdinimu, apskretulio gėdymu, kišimusi į kažką, kas su jais nesusiję. Kiekvienas turi daryti taip, kaip nori, o tik niekšiški užsiėmimai net pastebėtų. Tačiau mes, britai, gavę leidimą prisijungti prie jo laikytis, mes, britai, sukėlėme pasipiktinimą, atpildą ir nemeilę.
2. Kimas Foxas, kardiologas konsultantas, Stephenas Westaby, širdies chirurgas konsultantas ir Karolis Sikora, konsultantas onkologas, „The Daily Telegraph“
apie poreikį NHS atnaujinti įprastą paslaugą
Ne Covid mirčių skaičius auga. Negalime laukti mėnesių, kol NHS normalizuosis
Jau kurį laiką buvo aišku, kad sveikatos tarnybos pastangos susidoroti su Covid-19 turėjo didelę įtaką pacientų, kenčiančių nuo kitų ligų, sveikatos rezultatams. Tai, ką esame liudininkai, yra ne kas kita, kaip „lygiagreti epidemija“, nes tūkstančiams žmonių buvo atsisakyta gydytis arba buvo pasirinkta vengti tokių ligų kaip širdies ligos, insultas ir vėžys dėl baimės dėl COVID-19. Šiame kontekste nerimą kelia teiginys, kad ligoninėse negali grįžti į normalią veiklą daugelį mėnesių. Uždarymas JK prasidėjo kovo 23 d., ONS statistika rodo labai akivaizdų pablogėjimą. Per keturias balandžio savaites buvo apie 40 000 papildomų mirčių, palyginti su tuo, kas paprastai būtų tikimasi šiuo metų laiku; 30 000 iš jų buvo priskirti Covid-19, o 10 000 nebuvo. Šioje statistikoje gali būti tam tikrų neatitikimų, tačiau bendra tendencija yra aiški: nors su Covid-19 susijusių mirčių padaugėjo iki nerimą keliančio laipsnio, taip pat padaugėjo ir mirčių dėl su Covid-19 nesusijusių priežasčių. Kaip mes galėjome leisti tai įvykti?
3. Jamesas Moore'as „The Independent“.
apie vaikų saugumą pirmiausia
Tarp vaikų plinta reta, su koronavirusu susijusi uždegiminė liga. Dabar vėl atidaryti mokyklas būtų juokinga
Kai kurie įspūdingai kvaili pasakojimai atsirado po pandemijos, kurios Europos epicentre yra Didžioji Britanija. Aplink mokyklas yra pavyzdys. Jie labai aiškiai parodo, kad ši šalis ir jos vyriausybė išsiskiria ne tik su Brexit susijusiais klausimais. Istorija maždaug tokia: mokytojai, o ypač mokytojų padėjėjai, kurie gauna atlyginimą 39 pensus ir pakelį vaisinės gumos, jei pasiseka, tikrai nėra žmonės, kad galėtume išsiųsti vaikus atgal, nes jiems viskas aišku; jie neserga Covid-19. Taigi sujunkime juos kartu ir leiskime jiems daryti tai, ką daro vaikai; išsišiepti, apkabinti vienas kitą, spjaudytis vienas į kitą, o kartais ir į savo mokytojus bei mokytojų padėjėjus (kurie nėra žmonės, žr. aukščiau). Jie turi mokytis! Ir (labiau) išlipkite iš po kojų. Jei tai reiškia, kad jų pedagogai turi paimti vieną į komandą, tebūnie. Tai karas, po velnių. Išskyrus atvejus, atrodo, kad vaikai gali nudegti nuo viruso. Retai reikėtų pasakyti. Covid-19 yra daug didesnė problema jų seneliams (ir mes, atrodo, pamiršome, kad jie taip pat yra žmonės). Tačiau neseniai paaiškėjo, kad nemažai vaikų nukenčia nuo retos uždegiminės ligos, kuri gali būti mirtina.
4. Simonas Wrenas-Lewisas „The Guardian“.
apie ekonominį gąsdintuvą ir po to sekantį taupymą
Baisūs pasakojimai apie valstybės skolą grįžta. Ignoruok juos
Pamokos iš to, kas įvyko prieš 10 metų, yra paprastos ir aiškios. Nereikėtų diskutuoti apie deficitą, kol palūkanų normos ir infliacija nepradės iš esmės kilti dėl per didelės vidaus paklausos. Tik tada žinosime, kad atsigavimas baigtas. Kadangi nežinome, kaip atsigausime po pandemijos, kalbėti apie tai, ko reikia knygoms subalansuoti, per anksti, nes tiesiog nežinome, kiek to reikia. Iš tiesų tokios kalbos savaime gali pakenkti atsigavimui, nes žmonės išleidžia mažiau, jei mano, kad bus didinami mokesčiai. Ar aš per daug reaguoju į vieną nutekintą dokumentą? Jei politinės ataskaitos teisingos, mes jau matėme, kad iždo spaudimas įtikino Johnsoną sušvelninti uždarymą anksčiau, nei turėjo. Kadangi priešlaikinis karantinas tiesiog atitolina tą dieną, kai žmonės jaučiasi saugūs, kad vėl pradėtų išleisti socialiniam vartojimui, sekmadienio pranešimas atspindėjo trumpalaikį cento sugnybimą su daug didesnėmis ilgalaikėmis sąnaudomis. Kas man skamba labai panašiai į griežtumą. Neturime leisti, kad tai pasikartotų.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Jei norite apibendrinti svarbiausias istorijas iš viso pasaulio ir glaustą, gaivų ir subalansuotą savaitės naujienų darbotvarkę, išbandykite žurnalą „The Week“. Pradėkite bandomąją prenumeratą šiandien ––––––––––––––––––––––––––––––––––
5. Charlotte Charles „The Washington Post“.
apie jos kovą už teisingumą po Harry Dunn mirties
Amerikietis vairuotojas pabėgo namo po to, kai Didžiojoje Britanijoje nužudė mano sūnų. Noriu, kad ji grįžtų ir priimtų teisingumą.
Didžiosios Britanijos policija atliko savo darbą ir apkaltino ją mirtimi pavojingai vairuojant. Tačiau JAV ambasada Didžiojoje Britanijoje jai patarė išvykti iš šalies. Didžiosios Britanijos vyriausybė paprašė jos ekstradicijos, tačiau valstybės sekretorius Mike'as Pompeo sausio mėnesį prašymą atmetė. Valstybės departamentas patį ekstradicijos prašymą pavadino „dideliu piktnaudžiavimu“. Ar taip reikia elgtis su artimiausiu sąjungininku? Anos vyras gali būti JAV žvalgybos pareigūnas, tačiau tai nekelia jos aukščiau už draugiškos šalies įstatymus. Nors maksimali bausmė už jai inkriminuojamą nusikaltimą yra 14 metų, ji skiriama retai, o vėliau – tik tais atvejais, kai buvo padarytas didelis neatsargumas, pasibaigęs mirtimi, pavyzdžiui, viršijamas greitis ar vairuojant susirašinėjo žinutėmis. Jei teismas nustatytų, kad Harry mirtis buvo nelaimingas atsitikimas (kas tikrai buvo), ir atsižvelgiant į tai, kad Anne turi prižiūrėti tris vaikus, ji galėtų gauti nelaisvės bausmę, jei Harry tėvas ir aš būtume pasirengę jai atleisti ir prašyti pasigailėjimo. Prieš kelis mėnesius mūsų advokatas jai pasakė, kad esame pasiruošę tai padaryti. Taigi kodėl Anne negrįžo į Britaniją?
