Pasaulio regbio taurė: komentarų chaosas, kai Japonija įveikė Pietų Afriką
Komentatoriai iš viso pasaulio puola į balistą, nes Karne Hesketh užsitikrina neįtikėtiną Japonijos nusiminimą – vaizdo įrašas
Charlie Crowhurst / Getty Images
Japonijos sensacinga paskutinė pergalė prieš Pietų Afriką pasaulio regbio taurėje buvo įvertinta kaip „stebuklas“ ir vienas didžiausių sukrėtimų sporto istorijoje, jau nekalbant apie regbio sąjungą.
Prieš savaitgalį Japonija turėjo tik vieną pergalę pasaulio čempionate, o prieš 24 metus prieš Zimbabvę.
Jie susitiko su du kartus pasaulio čempionais Pietų Afrikos Respublika, kuri per savo istoriją niekada nebuvo pralaimėjusi Japonijai. Iš tiesų, Pietų Afrikos rinktinė vieninteliai pralaimėjimai turnyre buvo patirti prieš kitas nugalėtojas Naująją Zelandiją, Australiją ir Angliją. Taigi tikimybė, kad Japonija nustebins, atrodė nereikšminga.
Tačiau su savo pasirodymu, kuris kartos daugelį metų, „Brave Blossoms“ pateisino savo slapyvardį ir, atmetę 11 metrų baudinį, kad išlygintų rezultatą paskutinę rungtynių minutę, išmetė atsargumą į vėją, kai ėjo ieškoti neįsivaizduojama pergalė Braitono bendruomenės stadione.
Paskutinės rungtynių akimirkos nukris į sporto folklorą, o viso pasaulio komentatoriai liko šaukti Naujojoje Zelandijoje gimusios įmušėjos Karne Hesketh vardą, kai jis įspyrė į kampą ir 34:32 atkovojo Japoniją.
Suprantama, kad japonų komentatoriai buvo nuošalyje, nes jų komanda užsitikrino pergalę. Žodžiai, kurie lydėjo tūpimą, buvo: „Taip! Taip! Taip! Jie tai padarė! Taip!'[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84657','attributes':{'class':'media-image'}}]]]
Italų komentatorių komanda taip pat užklupo akimirką ir net jei nekalbi itališkai, gana lengva suprasti netikintį kikenimą „Ne! Ne! po Hesketho balo.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84656','attributes':{'class':'media-image'}}]]]
Prieš savaitgalį prancūzai tikriausiai galėjo pretenduoti į didžiausią pasaulio čempionato nusiminimą po pusfinalio pergalės prieš Naująją Zelandiją 1999 m. Tačiau komentatorių komanda atrodė labiau nei laiminga galėdama perduoti mantiją Japonijai. [[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84655','attributes':{'class':'media-image'}}]]]
Komunikacijos komandos reakcija JK taip pat buvo gana perdėta.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84654','attributes':{'class': 'media-image'}}]]
Tyla iš „Fox Sport“ komentatorių komandos, nušviečiančios žaidimą Pietų Afrikoje, po bandymo buvo ryškus kontrastas.[[{'type':'media','view_mode':'content_original','fid':'84653 ','attributes':{'class':'media-image'}}]]
