Valčių lenktynių šturmanas Oskaras Zorrilla atsiprašau, kad supyksta velnias
Oksfordo vyras atsiprašo už pamėlynavimą, bet ko tikėjosi BBC?
2013 m. „Getty Images“.
OSKAR ZORRILLA, Oksfordo puskarys, kuris sekmadienį per valčių lenktynes pamėlynavo orą, atsiprašė už šokiravimą televizijos žiūrovams, tačiau tvirtino, kad vartojo tik kitų sporto žvaigždžių vartojamą kalbą.
BBC buvo priversta atsiprašyti po to, kai ekonomikos magistrantūros studentas ne kartą keikėsi savo irkluotojų komandai, nukreipdamas juos į pergalę prieš Kembridžą.
Abu vairuotojai buvo užsidėję mikrofonus ir buvo paprašyti sušvelninti savo kalbą lenktynių metu. Tačiau Zorrilla emocijos jį nugalėjo, kai jis ragino savo komandą per „lemtingą postūmį“ lenktynėse.
„Jis buvo girdimas šaukiant „š**k“ mažiausiai penkis kartus, kai milijonai žiūrovų stebėjo lenktynes per televiziją“, – pranešė Londono vakaro standartas . Tačiau Kolumbijoje gimęs Zorrilla laikraščiui sakė norintis atsiprašyti „visų, kuriuos įžeidžiau“.
„Taip pat noriu atsiprašyti BBC, kad man teko sušvelninti situaciją“, – sakė jis ir pridūrė, kad nežinojo, kad buvo toks nešvankus.
„Žinojau, kad man buvo nugirstas mikrofonas, bet kai išlipi į vandenį, iš tikrųjų būsi tik tu ir aštuoni vaikinai“, – paaiškino jis. „Viena prasme tai labai vieša, bet kitu – tik aš ir jie.
Jis sakė, kad didžioji dalis keiksmažodžių įvyko per svarbią lenktynių dalį, kai Oksfordas siekė palaužti Kembridžo įgulą, ir teigė, kad jei futbolininkams ar kitiems elitiniams sportininkams uždėsite mikrofoną, „gali netikti sekmadienio popietę žiūrėti“. .
Žiniasklaidoje buvo palaikomas Oksfordo koksas. Laikai stojo į jo pusę redakcijoje. Ji pažymėjo, kad jo padrąsinimo žodžiai buvo „labiau energingi nei įvairūs“, tačiau pridūrė: „Zorrilla nėra kaltas. Jo kalbos pasirinkimas – ne skandalas, o gyvenimo faktas“.
Daily Telegraph tinklaraštininkas Tomas Chiversas sutiko. „Ar mes tikrai nustebę, kad kažkas, užsiimantis aukščiausio lygio sportu, prisiekė varžydamasis? – paklausė jis ir net užsiminė, kad kalba buvo pati įdomiausia viso renginio dalis.
