„American Pie“ žodžiai: ką iš tikrųjų reiškia McLeano daina?
Donas McLeanas žada „atskleisti viską, ką galima atskleisti“, kai aukcione parduoda originalų rankraštį
Frazeris Harrisonas / Getty
Vienos paslaptingiausių praėjusio amžiaus dainų „American Pie“ gerbėjai tikėjosi atrasti Dono McLeano žodžių prasmę antradienį, kai jis aukcione pardavė originalų dainos rankraštį.
Ranka rašyti puslapiai, kuriuose vaizduojama dainų tekstų raida, Niujorko „Christie's“ aukcione kainavo 1,2 mln. USD.
McLeanas visada nesuvokė dainos, smalsiems gerbėjams sakydamas, kad tai tiesiog reiškia „man daugiau niekada nereikės dirbti“.
Jis pažadėjo, kad rankraštis „atskleis viską, ką galima atskleisti“, bet tie, kurie tikisi eilė po eilutės nušvitimo, greičiausiai bus nusivylę.
Apie dainų tekstus buvo parašyti ištisi akademiniai darbai, sako Colinas Patersonas BBC . Papildomi komentarai parduodamuose puslapiuose galėtų paremti šias teorijas arba „įrodyti, kad daugelis muzikos gerbėjų ilgus metus skleidžia nesąmones“.
Ekspertai teigia, kad daina seka šeštojo ir šeštojo dešimtmečio kultūrines ir politines trajektorijas, o pats McLeanas yra sakęs, kad ji yra apie „netinkama linkme“.
Rašymas aukcione katalogas , Amerikos istorijos profesorius Douglas Brinkley sako, kad „teisinga manyti, kad „karalius“ yra Elvis Presley; „Helter Skelter“ reiškia Charleso Mansono žmogžudystes; „Juokdarys nuošalyje aktoriuose“ yra Bobas Dylanas; ir „Rolling Stones Jackas Flash“.
„Muzikos mirties diena“ reiškia 1959 m. vasario 3 d., kai muzikantai Buddy Holly, Ritchie Valens ir JP „The Big Bopper“ Richardsonas žuvo lėktuvo katastrofoje.
Tačiau Brinkley priduria, kad dauguma dainų tekstų tebėra „galvosūkis, atviras tūkstančiams energingų interpretacijų“.
Viena dviprasmiškiausių eilučių – „Ar prisimeni, kas buvo atskleista tą dieną, kai mirė muzika? – sukėlė daugybę teorijų. Jimas Fannas, knygos „Suprasti amerikietišką pyragą“ autorius, mano, kad tai susiję su 1968 m. riaušėmis Nacionaliniame Demokratų suvažiavime Čikagoje, kur policija žiauriai malšino protestus.
Nors daugelis mano, kad „seržantai, grojantys žygiavimo melodiją“ yra susiję su „The Beatles“, McLeanas sakė galvojęs apie Naujųjų metų dieną Filadelfijoje surengtą Mummers paradą ir karius Vietname.
Daugelis dainų yra „kaip smuiku, kol dega Roma“, sako jis. „Vietnamas vyksta ir jie žygiuoja, o tada šie vaikinai yra apsirengę juokingais baltais kostiumais, groja bandžos ir žygiuoja“.
The Daily Telegraph sakoma, kad rankraštis taip pat siūlo „viliojančią prarasto atpirkimo eilėraščio perspektyvą“, kurioje atsakoma į McLeano maldas, kad muzika „gyventų iš naujo“. Vėliau jis buvo atmestas, nes McLeanas nemanė, kad skyrius „kalbėjo“ su juo taip pat, kaip kitos eilutės.
Nors atrodo, kad daugelis kitų dainų tekstų detalių bus paliktos diskusijoms, Robas Sheffieldas, vyriausiasis kritikas Riedantis akmuo , sako, kad dainos grožis yra tas, kad „nereikia įminti mįslės, kad ją mylėtum“.
