Don Chuanas filme Soho: Patrickas Marberis apie Vest Endo atgimimą
Rašytojas, režisierius ir Alano Partridge'o kūrėjas pasakoja apie Davidą Tennantą, Tomą Stoppardą ir komedijos raidą prieš jo persikėlimą į vakarus.
Britų teatro, kino ir televizijos veterano Patricko Marberio darbai yra „Dealer's Choice“ (1995 m. „Evening Standard Award“ už geriausią komediją laimėtojas) ir filmai „Pastabos apie skandalą“ (nominuotas „Oskarui“) ir „Arčiau“. Būdamas „On the Hour“ ir „The Day Today“ komandų dalimi 90-ųjų pradžioje, Marberis kartu su Steve'u Cooganu sukūrė Alaną Partridge'ą. Čia jis paaiškina, kaip įvyko Don Žuano persikėlimas į Soho į Vest Endą.
Kai 2007 m. pradžioje Donmaro teatras nutraukė savo „Don Žuano“ pasirodymą Soho mieste, buvo kalbama apie jo perkėlimą į Vest Endą. Rhysas Ifansas puikiai atliko pagrindinį vaidmenį ir pjesė buvo sėkminga, bet, deja, teatro nebuvo. Jaučiausi kaip praleista galimybė, o jos atgaivinimas Vest Ende visada buvo mintyse.
Mano žmona aktorė Debra Gillett 1995 m. dalyvavo Nacionalinio teatro spektaklyje „Ką matė Butleris“ su Davidu Tennantu ir nuo to laiko jis yra šeimos draugas. Debra ir Deividas kalbėjosi per vakarėlį praėjusių metų pabaigoje – aš buvau namuose su vaikais – ir jis jai pasakė, kad nori suvaidinti spektaklį 2017 m. Jis matė Don Žuaną Soho teatre Donmare ir domėjosi idėja Vest Endo atgimimas; Nusiunčiau jam scenarijų ir jis atėjo į laivą.
Davidas visada buvo mano žmonių, galinčių puikiai atlikti savo vaidmenį, sąrašo viršuje, tačiau laikas niekada nebuvo tinkamas. Jis turi neįtikėtiną diapazoną, bravūrą ir energiją. Tai labai fizinis pasirodymas; Deividas yra gana gyvūnas. Jis taip pat pasižymi žavesiu ir didžiuliu simpatiškumu, o tai yra būtina. Don Chuanas yra pabaisa, bet, tikiuosi, pamažu imsite žavėtis. Jūs jam nepritariate, bet galiausiai galite galvoti: „Dieve, jis yra gyvybinė jėga“. Tam tikra prasme jis turi suvilioti publiką taip, kaip vilioja žmones spektaklyje.
Kaip rašiau tik prieš dešimtmetį, pjesės ne tiek atnaujinau, kiek su juo kūriau. Peržiūrėjau gal dešimt procentų ir tikiuosi, kad tai tinkamas, geros kainos ir kokybės santykio pasirodymas Vest Endui su muzika ir šokiais. Kaip ir visi mano darbai, tai savotiškai juokinga, bet kartu ir liūdna. Nuo tada, kai 90-ųjų pradžioje dirbau su Steve'u Cooganu, Chrisu Morrisu ir kt., visada galvojau apie save kaip apie komedijų rašytoją. Nuo to laiko komedija tapo platesne kategorija, bet neįsivaizduoju, kad parašysiu ką nors be juoko. Čechovas savo pjeses vadino komedijomis ir man tikrai nepatinka žiūrėti pastatymus, kuriuose režisierius įspaudė visus pokštus.
Man pasisekė režisuoti Haroldo Pinterio (2000 m. Rūpintojėlis) ir Tomo Stoppardo (dabartinis „Travestijos“ pastatymas „Apollo“ teatre) pjeses. Tomas buvo šiek tiek sunerimęs dėl to, ką aš darau su jo pjese, nes norėjau sukurti gana radikalų spektaklį. Aš į tai labai stipriai spyriau. Jis žavėjosi drąsa, bet nerimavo, kad tai nelaimė. Dabar jis laimingas, todėl azartas pasiteisino.
Haroldui buvo įkopęs į septintą dešimtį, kai aš su juo dirbau, o Tomui liepą sukanka 80 metų. Mane sukrėtė ne tik jų entuziazmas ir energija, bet ir tai, kad vėlesniame gyvenime jie vis tiek taip aistringai rūpinosi savo pjesėmis. Turėjau mintį, kad būdamas aštuntojo dešimtmečio sėdėsiu ant savo gulto ir nuotoliniu būdu mėgavausi kitų žmonių kūriniais. Supratau, kad tai mažai tikėtina ir kad rūpinimosi darbu, kurį darau, kančia niekada neišnyks.
„Don Chuanas“ Soho mieste vyksta nuo 2017 m. kovo 17 d. iki birželio 10 d. Wyndhamo teatre; delfontmackintosh.co.uk
„Travesties“ „Apollo“ veikia iki balandžio 29 d.; atgtickets.com
