Dujiniai barsukai, sako princesė Anne, kaip apleistas skerdimas
Princesė Anne pasisako už grįžimą prie prieštaringai vertinamos 1970 m. praktikos, kuri buvo uždrausta 1982 m.
Alanas Crowhurstas / Getty Images
PRINCESĖ Anne yra sakiusi, kad barsukų išpūtimas dujomis yra humaniškiausias būdas kontroliuoti jų skaičių ir užkirsti kelią galvijų tuberkuliozės plitimui.
„Atvirame ir atvirame“ interviu BBC Šalies failas Karališkoji princesė pasiūlė atgaivinti praktiką, kuri buvo uždrausta 1982 m.
„Jei norime suvaldyti barsukus, humaniškiausias būdas tai padaryti yra juos nupūsti dujomis“, – sakė ji interviu, kuris bus transliuojamas sekmadienį.
Tokie komentarai pasirodė kitą dieną po to, kai aplinkos sekretorius Owenas Patersonas paskelbė apie savo ketinimą atsisakyti planų plėsti barsukų skerdimą visoje Anglijoje. Ši politika buvo atmesta po to, kai nepriklausoma ataskaita parodė, kad bandomoji šaudymo programa mažai padėjo sustabdyti galvijų tuberkuliozės plitimą ir buvo „nehumaniška“.
Princesės Anne patarimą atmetė profesorė Rosie Woodroffe iš Londono zoologijos draugijos, kuri sakė BBC Radio 4. Šiandien programa, kad barsukų skerdimas dujomis buvo ankstesnės nesėkmingos aštuntojo dešimtmečio vyriausybės kampanijos sugrįžimas.
Ji sakė: „Jei grįšite prie to meto pranešimų, jie pilni nusivylimo dėl to, kad tai tiesiog nebuvo labai veiksminga.
Barsukai būtų apipurkšti dujomis, o paskui juos vėl atidarydavo... problema buvo ta, kad barsukų rinkiniai sukonstruoti taip, kad sulaikytų šiltą orą ir nepraleistų šaltų skersvėjų, todėl labai sunku pasiekti mirtiną dujų koncentraciją ir kai kurias mirtinas koncentracijas. dujų yra nežmoniška. Štai kodėl ministrai 1982 m. uždraudė dujų išleidimą“, – sakė Woodroffe'as.
Vietoj to ji rekomendavo masinę barsukų skiepijimo programą, kad patikrintų, ar gyvūnus galima apsaugoti nuo tuberkuliozės, o ne naikinti: „Tai pigiau nei skerdimas, nes nereikia jokios policijos“, - sakė Woodroffe, „ir žmonės atsiras. siūlydamas padėti tai padaryti.
„Mes nežinome, kiek tai gali būti veiksminga kovojant su galvijų tuberkulioze, [bet] tai labai daug žadanti. Vietoj to mums reikia vakcinacijos bandymų.
Glosteršyro barsukų skerdimas buvo nutrauktas, nes tikslai nepasiekti
2013 m. lapkričio 29 d
ANIMAL aktyvistai barsukų skerdimą Glosteršyre pavadino „fiasko“, kai jis buvo nutrauktas trimis savaitėmis anksčiau, nes buvo nužudyta per mažai gyvūnų, kad atitiktų licencijos sąlygas.
Skerdimas turėjo baigtis gruodžio 18 d., kai šauliams aštuoniomis savaitėmis buvo pratęsta pradinė šešių savaičių licencija, kurią suteikė Natural England. Pratęsimas buvo pratęstas, kai paaiškėjo, kad Glosteršyre buvo nužudyti tik 708 gyvūnai – 942 gyvūnais mažiau nei numatyta 1650 gyvūnų. BBC pranešimus.
Pagal licencijos sąlygas šauliai buvo įpareigoti pašalinti 70 procentų gyvūnų tam skirtoje skerdimo zonoje – šis santykis laikomas esminiu, kad barsukai neperduotų tuberkuliozės galvijams. Tačiau tik 30 procentų žuvo per pirminės šešių savaičių licencijos galiojimo laiką, todėl vyriausybė buvo priversta daugiau nei dvigubai ilginti prieštaringai vertinamo projekto trukmę.
Nepaisant pratęsimo, paaiškėjo, kad iki gruodžio 18 d. licencijoje nurodyti tikslai nebus pasiekti. Dėl to „Natural England“ atšaukė licenciją ir skerdimas baigsis rytoj vidurdienį.
Tikslus apskrityje nužudytų barsukų skaičius nėra žinomas.
Barsukų žudymas teisėtai baigiasi šeštadienio vidurdienį. Niekas nežino, kiek dar bus neteisėtai nužudytų, padidinus tuberkuliozės riziką galvijams.
– Dr. Brian May (@DrBrianMay) 2013 m. lapkričio 29 d
Globėjas sakoma, kad žlugęs skerdimo procesas „reiškia pažeminimą vyriausybės politikai, nes tai reiškia, kad kiekvienas užsibrėžtas tikslas buvo praleistas“. Bandomasis skerdimas Somersete taip pat nesugebėjo nužudyti 70 procentų toje vietovėje esančių barsukų, rašoma laikraštyje.
Ūkininkų savaitraštis pripažino, kad kovotojai prieš skerdimą „pasinaudos skerdimo atsisakymu, nes tai dar vienas įrodymas, kad dabartinio nemokamo šaudymo, gaudymo spąstais ir šaudymo į narvus politika yra neįgyvendinama“.
Markas Jonesas iš Humane Society International (HSI) JK BBC sakė, kad jam „palengvėjo“, kad buvo panaudotas sveikas protas ir „vyriausybės barsukų skerdimo fiasko kol kas pagaliau baigsis“. Jis pridūrė: „Atsižvelgdami į liūdną šios politikos nesėkmę, mes giriame „Natural England“ už protingą sprendimą atšaukti skerdimo licenciją“.
Prailgintas barsukų skerdimas gali nepasiekti 70 % tikslo 2013-10-29
Žymuoliai, dalyvaujantys Glosteršyro barsukų skerdime, gali nepasiekti savo tikslo nužudyti 70 procentų gyvūnų, nepaisant to, kad skerdimo laikotarpis pratęstas aštuoniomis savaitėmis, teigiama BBC pateiktame dokumente.
Dokumente, kurį parengė „Natural England“, teigiama, kad 70 procentų tikslas gali būti nepasiektas net pratęsus aštuonias savaites iki gruodžio mėn. Nužudytų barsukų procentas gali siekti net 53 procentus, o tai kitais metais priverstų imtis papildomų skerdimo priemonių, teigia BBC.
„Natural England“ dokumentas taip pat atskleidžia, kad jei barsukų skerdimas žiemos mėnesiais pasirodys „per sunkus“, „Natural England“ anksti atšauks licenciją. Tikėtina, kad jis duos amunicijos skerdimo priešininkams, kurie mano, kad tai „didžiulė nesėkmė“ ir nori, kad tai būtų nedelsiant sustabdyta.
Dokumente rašoma: „Rekomenduojama atidžiai stebėti kasdienį barsukų pašalinimo rodiklį ir, jei rodiklis nukrenta žemiau prognozės (todėl gali nepavykti žymiai sumažinti barsukų skaičiaus), turėtume apsvarstyti galimybę nutraukti skerdimo operacijas (atšaukiant licencija), nes pagal šį scenarijų vargu ar bus gaunama grynoji nauda iš nuolatinio skerdimo.
BBC teigia, kad „Natural England“ negalėjo komentuoti dokumento, nes jam gali būti taikomi teisiniai procesai.
Naujausi atskleidimai apie prieštaringai vertinamą žudymą buvo paskelbti po laukinės gamtos eksperto raginimų nedelsiant sustabdyti žudymą, nes jį pratęsus rezultatas taptų „dar mažiau nuspėjamas ir dar neperspektyvesnis“. Profesoriaus Davido MacDonaldo komentarai turi papildomo svorio, nes jis yra pagrindinis mokslininkas Natural England valdyboje, organizacijos, kuriai pavesta įvertinti, ar reikėtų pratęsti skerdimą. Globėjas pranešimus.
„Natural England“ pratęsė barsukų žudymą naktį, kai skerdimą vykdžiusi įmonė paprašė daugiau laiko, nes jos šauliai gerokai nepasiekė savo legalaus nužudymo tikslo.
„Natural England“ mokslo patariamojo komiteto pirmininko profesoriaus MacDonaldo įsikišimas yra „sunkus smūgis“ Nacionalinei ūkininkų sąjungai, kuri teigia, kad skerdimas yra gyvybiškai svarbus siekiant sustabdyti galvijų tuberkuliozės plitimą, rašo „The Guardian“. Tai taip pat reikšminga nesėkmė aplinkos sekretoriui Owenui Patersonui, kuris rėmė operaciją.
Macdonaldas, Oksfordo universiteto profesorius, sakė: „Mano, kaip biologo, asmeninė nuomonė [nėra] tęsti skerdimo. Negalime būti labai paguosti, kad pirminiai pasiūlymai duos naudos ūkininkams. Pratęsus skerdimą, rezultatas būtų dar mažiau nuspėjamas ir dar labiau neperspektyvus.
Raginimas pratęsti skerdimą nuskambėjo po to, kai šauliams nepavyko nukauti 70 procentų barsukų dviejose bandymų vietose. Vakarų Somersete buvo nužudyta tik 850 barsukų, palyginti su 2 081 taikiniu. BBC r eportai.
Tačiau Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento šaltiniai teigia, kad barsukų populiacija gali būti daug mažesnė, nei manyta iš pradžių, ir sumažino tikslą iki 1 450.
Bandymo pabaigoje paskelbta preliminari ataskaita patvirtins, kiek gyvūnų buvo nužudyta ir ar jų mirtis buvo humaniška. Jame nebus nuspręsta, ar skerdimas buvo veiksmingas kontroliuojant galvijų tuberkuliozės plitimą.
2013-08-27 dviejose apskrityse prasidėjus barsukų skerdimui suimtas aktyvistas
Mūšio linijos buvo nubrėžtos Glosteršyre ir Somersete, kai šauliai pradėjo šaudyti į barsukus, vykdydami prieštaringai vertinamą šešias savaites trukusį skerdimą, skirtą sustabdyti galvijų tuberkuliozės plitimą.
Nacionalinė ūkininkų sąjunga (NFU) patvirtino, kad skerdimas pradėtas abiejose apskrityse. Dviejose bandomosiose vietose turi būti nužudyta apie 5 000 barsukų. NFU mano, kad gyvūnų skerdimas yra esminis žingsnis siekiant sustabdyti „infekcijos ciklą tarp galvijų ir barsukų“. Tačiau kontroliuojamas gyvūnų žudymas supykdė laukinės gamtos kovotojus, kurie pradėjo protestuoti prieš „nežmonišką“ operaciją dviejose skerdimo vietose.
Organizacija „Stop The Cull“ pranešė, kad praėjusią naktį daugiau nei 500 žmonių surengė protestus ir budėjimus abiejose vietose.
Glosteršyro policija sulaikė vieną iš aktyvistų, organizacijos „Stop the Cull“ lyderį Jay'us Tiernaną, įtarus jį apsunkintu pažeidimu Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamentui priklausančioje vietoje (Defra). ITV naujienos pranešimus. Jis sakė, kad perlipo spygliuotos vielos tvorą, kad patektų į vietą, nes bandė surinkti fotografijų įrodymų, išgirdęs pranešimus, kad 200 „surūdijusių narvų“ ir „pramoninio dydžio šaldytuvų“ ruošiami laikyti negyviems barsukams.
Aplinkos sekretorius Owenas Patersonas sakė Sky News barsukus žudytų apmokyti šauliai „labai kruopščiai kontroliuojamomis aplinkybėmis“. Manau, kad į tai visi žiūrime su apgailestavimu, tačiau pastaruosius 15 metų buvome vienintelė šalis, turinti didelę galvijų ir galvijų tuberkuliozės problemą. laukinės gamtos tuberkuliozės, kuri bandė išspręsti tik galvijų problemą“, – sakė jis.
Leiboristai pasmerkė dvi bandomąsias schemas ir pasiūlė, kad jos galėtų dar labiau paskatinti tuberkuliozės plitimą, kai barsukai bėga nuo šaulių.
Šešėlinė aplinkos sekretorė Mary Creagh sakė: „Vyriausybės vykdomas barsukų skerdimas kainuos daugiau, nei sutaupo, ir per trumpą laiką išplatins galvijų tuberkuliozę, nes barsukus trikdo šaudymas. Mums reikia mokslu pagrįstos politikos, kad galėtume geriau valdyti galvijų judėjimą, ir vakcinos, skirtos kovoti su galvijų tuberkulioze. Ministrai turėtų klausytis mokslininkų ir atsisakyti šio žudymo, kuris kenkia ūkininkams, mokesčių mokėtojams ir laukinei gamtai.
Tačiau Patersonas teigė, kad iki veiksmingos vakcinos liko „dešimt metų“, o skerdimas buvo vienintelė veiksminga priemonė nuo galvijų tuberkuliozės kitose šios ligos paveiktose šalyse.
Bodger ir Barsukas grįžta kovoti su barsukų skerdimu – vaizdo įrašas
2013-08-22
ANDY CUNNINGHAM, 1990-ųjų vaikų televizijos laidų kūrėjas ir bendražygis Bodger ir Barsukas, sukūrė vienkartinį „YouTube“ epizodą, kuriame jo pūkuotas draugas nesąmoningai įsitraukia į dabartinės vyriausybės prieštaringai vertinamą barsukų skerdimą.
Cunninghamas pasakė Braitonas Argusas : „Ilgą laiką su Badgeriu nemanėme, kad skerdimas tikrai įvyks. Mintis, kad žmonės naktimis klajoja, šaudo į barsukus ir labai tikėtina, kad juos sužeidė, atrodė pernelyg barbariška, kad būtų tiesa.
„Bet kai išgirdome, kad šis skerdimas tikrai vyks, Badgeris ir aš pagalvojome, kad turėtume ką nors padaryti, nes skerdimo reikalas tiesiog nesutampa.
Bandomasis barsukų skerdimas Somersete ir Glosteršyre turėtų prasidėti kitą savaitę, nepaisant didėjančio gyvūnų teisių aktyvistų pasipriešinimo. „Voverbnment“ mano, kad tai geriausias būdas užsikrėsti galvijų tuberkulioze, kurią perduoda barsukai.
Ar barsukų skerdimas pakenks Camerono reputacijai?
2013-08-12
Artėjančio barsuko naikinimo priešininkai perspėjo Davidą Cameroną, kad jis neteks balsų visoje Vidurio Anglijoje.
Apie 5000 barsukų turi būti nužudyta vakarų Glosteršyre ir vakariniame Somersete per du bandomuosius skerdimus, kurie, kaip manoma, prasidės šį mėnesį.
Vyriausybės žudymo politika suskaldė tautą. Viena pusė teigia, kad tai vienintelis būdas sumažinti galvijų tuberkuliozės plitimą nuo barsukų iki galvijų. Kitas skerdimą apibūdina kaip nežmonišką ir pagrįstą ydingais argumentais.
Ministras pirmininkas pareiškė, kad turi „politinės drąsos“ įvykdyti žudymą, tačiau Dominicas Dyeris, „Care for the Wild International“ patarėjas politikos klausimais, šiandien perspėjo, kad toks sprendimas gresia ilgalaikės žalos vyriausybės reputacijai.
Daugiau nei 95 procentai žudomų barsukų nebus atskirai stebimi, sakė Dyeris, ir „dėl to gali mirti ilgai ir skausmingai“. Rašymas ant Tai Kornvalis Dyeris sakė, kad tai ne tik „nepateisinamai žiauru“, bet iš tikrųjų padidina barsukų judėjimo tarp telkinių ir ligos plitimo riziką.
„Nepaisant Davido Camerono kovinių kalbų apie būtinybę parodyti drąsą, kad būtų galima išnaikinti barsuką, daugelis jo kabineto narių turi rimtų abejonių dėl politikos, o jo rinkimų strategas Lyntonas Crosby, be jokios abejonės, skambina pavojaus varpais, kad „Twitter“ ir „YouTube“ Tūkstančių žuvusių ir sužeistų barsukų atvaizdai šią vasarą Vidurio Anglijoje nelaimės balsų“, – sakė Dyeris.
Cameronas sakė BBC Radio 4 Ūkininkavimas šiandien praėjusį ketvirtadienį, kad skerdimai „vyks ir svarbu, kad jie vyktų“.
Jis perspėjo, kad „dar milijardas svarų“ gali būti išleista kovojant su galvijų tuberkuliozės pasekmėmis, jei nieko nebus daroma. Jis pridūrė, kad vyriausybė turėjo politinės drąsos įgyvendinti politiką, nes „paprasčiausiai tai yra teisingas dalykas“.
Tačiau vargu ar opozicija atsitrauks. RSPCA ir League Against Cruel Sports yra tarp labdaros organizacijų, kurios priešinasi žudymui, o garsios asmenybės, tokios kaip Queen gitaristas Brianas May ir aktorė Dame Judi Dench, taip pat išreiškė susirūpinimą. May prisijungė prie šimtų žudynių priešininkų, kad birželio mėnesį žygiuotų per Londono centrą. , prieš pateikdamas 230 000 žmonių peticiją prieš skerdimą Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamentui.
Šią savaitę Gegužė buvo užsiėmęs perduodamas žinutes iš kitų oponentų. „Sprendimas vykdyti barsukų skerdimą yra politinio tikslingumo triumfas prieš mokslinius įrodymus“, – rašė vienas, o kitas: „KAMERONAS – „užmušti barsukus reikia drąsos“... Reikia daugiau drąsos pripažinti, kad klysti! '
Kitas tviterių dažnių garsiakalbio paprastas pranešimas rodo, kad ministras pirmininkas gali būti protingas klausytis Dyerio perspėjimo. „Deividas Kameronas, vėl barsukų skerdimas. Tai mano tvirtas balsavimas.
