Jaudriausi Pirmojo pasaulinio karo eilėraščiai
Pirmojo pasaulinio karo poezija aprašė apkasų siaubą ir karo beprasmiškumą
Tauta tylės šiandien 11 val., praėjus 100 metų nuo dviejų minučių tylos, pirmą kartą paminėtos 1919 m. lapkričio 11 d., Paliaubų dieną.
Kiti pasisems paguodos ir įkvėpimo iš didžiausio Britanijos karo poezijos.
Pirmasis pasaulinis karas buvo vienas iš svarbiausių dvidešimtojo amžiaus momentų, kai raštingi kareiviai, patekę į nežmoniškas sąlygas, reagavo į aplinką eilėraščiais, rašo anglų kalbos dėstytojas daktaras Stuartas Lee Oksfordo universiteto. Pirmojo pasaulinio karo poezijos skaitmeninis archyvas .
Pasak BBC IstorijaExtra , apie 2200 rašytojų paskelbė poeziją apie Didįjį karą 1914–1918 m., 25 procentai iš jų buvo moterys ir mažiau nei 20 procentų uniformuotų vyrų.
Žemiau yra keletas geriausių, parašytų Pirmojo pasaulinio karo metais ir vėliau.
„Flandrijos laukuose“, John McRae
Flandrijos laukuose aguonos pučia Tarp kryžių, eilė ant eilės,Tai žymi mūsų vietą; o danguje vis dar drąsiai dainuojantys lekiukai išgirdo negausiai tarp ginklų apačioje.
Mes esame Mirusieji. Prieš kelias dienas gyvenome, jautėme aušrą, matėme saulėlydį, mylėjomės ir buvome mylimi, o dabar gulime Flandrijos laukuose.
Pradėk mūsų kivirčą su priešu: Tau iš nesėkmingų rankų metame deglą; būk jūsų, kad jį iškeltumėte aukštai. Jei sulaužysite tikėjimą su mumis, kurie miršta, mes neužmigsime, nors Flandrijos laukuose auga aguonos.
Žygiuojantys vyrai, Marjorie Pickthall
Po lygiu žiemos dangumi mačiau, kaip prabėga tūkstantis kristų. Jie giedojo tuščią giesmę ir laisvi, eidami į Kalvariją.
Neatsargiai žvelgdami į akis ir šiurkščiai lūpas,Jie žygiavo švenčiausioje bendrystėje.Kad dangus išgydytų pasaulį, jie davė Savo žemėje gimusias svajones, kad aprengtų kapą.
Neišvalytomis sielomis ir tvirtu kvėpavimu Jie tiekė mirties sakramentą.Ir kiekvienam, toli, atskirai,Septyni kardai perplėšė moters širdį.
Kareivis, Rupertas Brooke'as
Jei turėčiau mirti, galvokite tik apie mane: kad yra koks nors svetimo lauko kampelis, kuris amžinai yra Anglija. Toje turtingoje žemėje bus paslėptos turtingesnės dulkės; dulkės, kurias Anglija nešė, formavo, žinojo, kadaise padovanojo savo gėles mylėti, savo kelius klajoti, Anglijos kūnas, kvėpuojantis anglišku oru, skalaujamas upių, palaimink namų saulutes.Ir pagalvok, ši širdis, visas blogis išmestas,Pulsas amžinajame galvoje, ne mažiau grąžina kažkur Anglijos duotas mintis;Jos vaizdai ir garsai; sapnai laimingi kaip jos diena;Ir juokas, išmoktas iš draugų; ir švelnumas, širdyse ramybėje, po Anglijos dangumi.
Negyvas Boche, Robertas Gravesas
Tau, kuris skaitėte mano karo dainas ir girdėjote tik apie kraują ir šlovę, pasakysiu** (jau girdėjote tai sakius anksčiau) Karo pragaras! ir jei abejojate tuo pačiu,Šiandien Mametz Wood radau tam tikrą vaistą nuo kraujo geismo:Kur, atsiremęs į sudužusį kamieną,Diliame nešvarumų sumaištyje,Sėdėjo miręs Boche; Jis susiraukė ir smirdėjo Su drabužiais ir permirkusiu žaliu veidu,Dideliu pilvu, akiniais, kirptais plaukais,Iš nosies ir barzdos tryško juodas kraujas.
Mano berniukas Džekas, Rudyardas Kiplingas
Ar turite žinių apie mano berniuką Džeką? Ne apie šį potvynį. Kada manote, kad jis sugrįš? Ne pučiant šiam vėjui ir šiam potvyniui.
Ar kas nors žinojo apie jį? Ne apie šį potvynį. Nes tai, kas nuskendo, vargu ar nuplauks, Ne šiam vėjui pučiant ir šiam potvyniui.
O, brangioji, kokią paguodą galiu rasti? Nieko šio, nei jokio potvynio, išskyrus tai, kad jis nepadarė gėdos savo rūšiai – net pučiant vėjui ir atoslūgiui.
Tada dar labiau pakelk galvą,Šis potvynis,Ir kiekvienas potvynis,Nes jis buvo sūnus, kurį pagimdei,Ir atidavė tam pučiančiam vėjui ir potvyniui!
Dėl kritusių, Robertas Laurence'as Binyonas
Išdidžiai dėkodama, motina už savo vaikus, Anglija aprauda jos mirusią jūrą. Jie buvo jos kūno kūnas, jos dvasios dvasia, puolę dėl laisvųjų.
Iškilmingas būgnas suvirpina: Mirtis rugpjūčio ir karališkoji gieda sielvartą į nemirtingą sferą. Vidur dykumo skamba muzika Ir šlovė, kuri spindi mūsų ašaromis.
Jie su dainomis ėjo į mūšį, buvo jauni,Tiesios galūnės, tiesios akies, tvirtos ir švytinčios.Jie buvo tvirti iki galo prieš neįskaičiuojamus šansus,Jie krito veidais priešui.
Jie nepasens, kaip mes, likusieji, sensta: amžius jų nepavargins ir metai nepasmerks. Saulei leidžiantis ir ryte juos prisiminsime.
Jie nebebendrauja su besijuokiančiais bendražygiais; Jie nebesėdi prie pažįstamų namų stalų; Jie neturi daug mūsų kasdieninio darbo; Jie miega už Anglijos putų.
Bet ten, kur mūsų troškimai ir gilios viltys,Jautėmės kaip šaltinėlis, kuris yra paslėptas nuo akių,Patys slapčiausiai savo krašto širdžiai jie žinomi kaip žvaigždės nakčiai.
Kaip žvaigždės, kurios bus šviesios, kai esame dulkės, Judančios dangiškoje lygumoje, kaip žvaigždės, kurios žvaigždės mūsų tamsos metu, jos išlieka iki galo, iki galo.
Kenotafas, Charlotte Mew
Dar nežaliuos tie bematiniai laukai, kur dar vakar buvo pralietas laukinis saldus nuostabios jaunystės kraujas; Yra kapas, kurio žemė turi turėti per ilgai, per gili dėmė, Nors amžinai apie ją galime kalbėti taip išdidžiai, kaip tik galime žingsniuok.Bet čia, kur nuo vidinio kalavijo stūmimo sergėtojai prie vienišų židinių nukraujavo lėčiau,Mes statysime Kenotafą: Pergalė, sparnuota, su Ramybe, sparnuota irgi, prie kolonos galvos.Ir virš laiptų, pėda - oi! Čia palikite apleistas, aistringas rankas skleisti Violetines, rožes ir laurus su mažais saldžiai tviskančiais kaimo dalykais. Taip geidulingai kalbėdami apie kitus šaltinius Iš mažų sodelių, kur gimė ir užaugo sūnus ar mylimoji. Puikiai miegant, su tūkstančiu brolių įsimylėjėliams - mamomsČia jis irgi guli:Po purpurine, žalia, raudona spalva,Visa tai jaunas gyvenimas: turi sudaužyti kai kurių moterų širdis, kad pamatytum Tokią drąsią, gėdingą užtiesalą prie tokios lovos!Tik tada, kai viskas bus padaryta ir pasakė: „Dievas nėra tyčiojamasi ir ne mirusieji. Nes tai stovės mūsų turgavietėje - Kas parduos, kas pirks (Ar tu, ar kiekvienam duosi geresnę malonę)? Žiūrint į kiekvieną užimtą kekšės ir kekšės veidas Kai jie prekiauja savo sandoriais, yra Dievo Veidas: ir kažkoks jaunas, apgailėtinas, nužudytas veidas.
Savo meilei, Ivoras Gurney
Jo nebėra, o visi mūsų planai tikrai nenaudingi. Daugiau nebevaikščiosime Kotsvolde, kur tyliai lesa avys ir nekreipsime dėmesio.
Jo kūnas, kuris buvo toks greitas, yra ne toks, kaip jūs tai žinojote, Severno upėje, po mėlyna, važiuojant mūsų maža valtimi.
Dabar tu jo nepažintum... Bet vis tiek jis mirė kilniai, todėl uždenk jį pasididžiavimo Violetinėmis žibuoklėmis iš Severno pusės.
Uždenkite jį, greitai uždenkite!Ir su storomis gėlėmis atmintyje - Paslėpk tą raudoną šlapią Daiktą, kurį turiu kažkaip pamiršti.
Dulce ir Decorum Est, Wilfredas Owenas
Sulinkę dvigubai, kaip seni elgetos po maišais,Klūpę, kosėdami kaip hakiai, keikėmės per dumblą,Iki persekiojančių liepsnų atsukome nugarasIr ėmė veržtis į tolimą poilsį.Vyrai žygiavo miegodami. Daugelis buvo pametę batus, bet šlubavo, apimti krauju. Visi šlubavo; visi akli;Girtas iš nuovargio; kurčias net nuovargių, aplenkusių Penkių devynerių, kurie atsiliko.
Dujos! DUJOS! Greitai, vaikinai! - Krūpčiojimo ekstazė, pačiu laiku užsidėti gremėzdiškus šalmus;Bet kažkas vis tiek šaukė ir suklupoIr blaškėsi kaip žmogus ugnyje ar kalkėje...Blogiai, pro miglotus stiklus ir tirštą žalią šviesą,Kaip po aš žalia jūra, mačiau jį skęstantį.
Visuose mano sapnuose, prieš mano bejėgišką žvilgsnį, Jis puola į mane, sloguodamas, užspringdamas, skęsdamas.
Jei dusinančiame sapne tu taip pat galėtum žingsniuoti už vagono, į kurį jį įmetėme, ir stebėti baltas akis, besiraitančius jo veide, jo kabantį veidą, kaip velnio sergantį nuodėmę;Jeigu girdėtum, kaip kraujas gargaliuoja kiekvieną kartą nuo putos sugadintų plaučių, Nepadorus kaip vėžys, kartaus kaip niekšiškas, nepagydomos žaizdos ant nekaltų liežuvių, - Mano drauge, tu nepasakysi su tokiu dideliu užsidegimu vaikams, trokštantiems kokios nors beviltiškos šlovės,Senas melas: Dulce et decorum yra Pro patria mori.
Į Vokietiją, Charlesas Hamiltonas Sorley
Jūs esate aklas kaip ir mes. Tavo nuoskaudų niekas neplanavo,Ir niekas nepretendavo į tavo krašto užkariavimą.Bet čiupinėja tiek minčių laukuose, kurie yra apriboti.Mes suklumpame ir nesuprantame.Tu matai tik savo ateitį labai suplanuotą,O mes, siaurėjančius savo proto kelius, Ir mes stovime vienas kito brangiausiais keliais, šnypščiame ir nekenčiame. O aklas kovoja su aklu.
Kai taika, mes galime vėl naujomis akimis pažvelgti į tikresnį vienas kito pavidaląIr nuostabą. Užaugę meilesni geri ir šilti Suimsime tvirtas rankas ir juoksimės iš seno skausmo, Kai bus ramybė. Bet iki ramybės, audros, tamsos, griaustinio ir lietaus.
MCMXIV, sukūrė Phillipas Larkinas
Tos ilgos nelygios linijos, stovinčios taip pat kantriai, tarsi būtų ištemptos laukeOvalas ar Vilos parkas, Skrybėlių vainikėliai, saulėAnt ūsuotų archajiškų veidų Šypsosi, tarsi viskas būtų Rugpjūčio banko švenčių lukštas;
Ir uždarytos parduotuvės, balintos Nustatyti pavadinimai ant žaliuzių nuo saulės,Puikiai ir valdovai,Ir tamsiais drabužiais apsirengę vaikai, žaidžiantys, vadinami karaliais ir karalienėmis,Skardos reklama, skirta kakavai ir tviskai, ir aludės, atviros visą dieną;
Ir kaimas nesirūpina:Vietovių pavadinimai aplieti žydinčiomis žolėmis ir laukais, šešėliuojančiais namų eilutes. Neramia kviečių tyla;Kitaip apsirengę tarnai Su mažyčiais kambariais didžiuliuose namuose,Dulkės už limuzinų;
Niekada tokios nekaltybės,Niekada ir po to,Kaip pasikeitė į praeitįBe žodžio – vyrai Paliekantys tvarkingus sodus,Tūkstančiai santuokų,Tęsiantis šiek tiek ilgiau:Daugiau niekada tokios nekaltybės.
„Dienos pertrauka apkasuose“, Isaacas Rosenbergas
Tamsa griūva.Tai tas pats senas druidas Laikas kaip ir anksčiau,Tik gyvas daiktas iššoka mano ranka,Keista sardoniška žiurkė,Kai traukiu parapeto aguoną, kad užsikimščiau už ausies.Žiurkę nušautų, jei žinotų tavo kosmopolitą. užuojauta.Dabar palietėte šią anglišką ranką.Neabejotinai greitai tą patį padarysite su vokiečiu, jei jums bus malonu kirsti miegančią žalią tarpą. Atrodo, kad praeidami viduje šyptelite Stiprios akys, dailios galūnės, išdidūs sportininkai, Mažiau tikimybės nei tau visam gyvenimui,Susieti su žmogžudystės užgaidomis,Išsiskleidę žemės gelmėse,Sudraskytus Prancūzijos laukus.Ką matai mūsų akyseKiekiantį geležį ir liepsną, slenkančią per tylų dangų?Koks kvatojimas - kokia širdis nusiminusi?Aguonos, kurių šaknys yra žmogaus gyslose Laša ir vis krenta;Bet manoji ausyje yra saugi – tik šiek tiek balta nuo dulkių.
Elizabeth Daryush, išgyvenusiam Mesopotamijos kampaniją
Karo iššvaistyta era yra dykumos krantas, kaip žino tie, kurie ten praėjo, vieta
Kur, girdėdamas išsipūtusio naikinimo riaumojimą,Raukite laukinius grifus, geismo ir siaubo bazę; Kur, pasiruošę jiems, persekiokite niūrias barbarų formas, alkį, ligą ir skausmą, Kuris, pjaustydamas visą gyvenimo grožį nuo galūnių, sutraiškyti tai kaip kvailystė akmenuotoje lygumoje.
Dykuma: – ir tie, kurie, kaip ir tu, buvo karo angelo, Aukos, sekėjai (Atšiaurūs žygeiviai į anapus žiaurių kankinimų, Skrydžiai virš baimės ir ydų) Žinokite, kad jo vaiduokliško žvilgsnio žaibas sugriovė juos amžiams. maži žemės keliai.
Čia gulime mirę, A. E. Housmanas
Čia mes gulime mirę, nes nepasirinkome gyventi ir gėdytis žemei, iš kurios kilome.
Gyvenimas, be abejo, nėra ko daug prarasti, bet jauni vyrai mano, kad taip yra, o mes buvome jauni.
1915 m. birželio mėn., Charlotte Mew
Kas šiandien galvoja apie birželio pirmąją rožę? Tik koks vaikas spindinčiomis akimis ir šiurkščiais šviesiais plaukais ją pasieks. Žalia saulėta juosta, iki mūsų beveik taip pat toli, kaip ir bebaimės žvaigždės iš šių uždengtų miesto lempų. Birželis į didžiulį sudužusį pasaulį su aptemusiomis akimis Nuo per daug žiūrėjimo į sielvarto veidą, į baimės veidą? Arba kas yra sudužęs pasaulis iki birželio ir jo Mažos geidžiančios rankos, spindinčių akių, šiurkščios šviesios galvos?
Galbūt Vera Brittain
(Paskirta savo sužadėtiniui Rolandui Aubrey Leightonui, kurį būdamas 20 metų amžiaus snaiperis nužudė 1915 m., praėjus keturiems mėnesiams po to, kai ji priėmė jo pasiūlymą vesti)
Gal kada nors vėl nušvis saulė,Ir aš pamatysiu, kad dangus vis dar mėlynas,Ir dar kartą pajusiu, kad negyvenu veltui,nors ir be tavęs.
Galbūt nuo auksinių pievų prie mano kojų saulėtos pavasario valandos atrodys linksmos,Ir aš rasiu mielus baltus gegužinių žiedus,nors tu ir mirai.
Galbūt vasaros miškai spindės ryškiai,Ir raudonos rožės vėl bus gražios,Ir rudens derliaus laukai džiugins,nors Tavęs nėra.
Galbūt kažkada nesusitrauksiu iš skausmo, kad pamatyčiau mirštančius metus, Ir vėl pasiklausyčiau kalėdinių dainų, nors negirdi.
Bet nors malonus laikas gali atnaujinti daug džiaugsmų, yra vienas didžiausias džiaugsmas, kurio daugiau nepažinsiu, nes mano širdis dėl Tavęs netekties buvo sudaužyta seniai.
