Kas yra kultūros pasisavinimas – ir kaip tai pastebėti?
Justinas Bieberis, debiutavęs naują šukuoseną, apkaltino nejautrumu
Justinas Bieberis / Instagram
Justinas Bieberis buvo apkaltintas kultūros pasisavinimu, kai socialiniame tinkle „Instagram“ atskleidė naują dredo šukuoseną.
Kanados popžvaigždė sekmadienį paskelbė savo naujų spynų nuotrauką, o vakar pasidalijo kitu vaizdu, paskatinusiu Stephanie Cohen, natūralių plaukų organizacijos „Halo Collective“ įkūrėją ir teisinę bei politinę organizatorę, pasakyti, kad neturi teisės dėvėti. stilius.
Kai pagrindinėje žiniasklaidoje matau baltą žmogų, pasipuošusią juoda šukuosena, mane supykdo, pasakojo Cohenas. Globėjas . Aš piktas, nes šis standartas neegzistuoja, kai juodaodžiai tiesiog taip nešioja plaukus.
Negalite tiesiog nešioti ko nors tokio istoriškai reikšmingo ir ignoruoti kovą, slypinčią dėl šukuosenos.
Taigi, kas tiksliai yra kultūros pasisavinimas?
Oksfordo žodynai, kurie šią frazę įtraukė į savo oficialią leksiką tik 2017 m., apibrėžia kultūros pasisavinimą kaip nepripažįstamą arba netinkamą vienos tautos ar visuomenės papročių, praktikų, idėjų ir kt. perėmimą kitos ir paprastai labiau dominuojančios žmonių ar visuomenės narių. .
Paprasčiau tariant, tai yra tada, kai kas nors perima kažką iš ne jam priklausančios kultūros – šukuoseną, drabužį, kalbėjimo manierą, net mankštą (pavyzdžiui, jogą).
Pavyzdžiui, Bieberis anksčiau buvo apkaltintas kultūros pasisavinimu 2016 m., kai jo atvaizdas, kuriame jis sportuoja su javų ruožais, sukėlė pasipiktinimą socialinėje žiniasklaidoje, rašo „The Guardian“.
Tačiau, sako Kasdienis feminizmas svetainėje, tai dar ne visa istorija. Skirtingai nuo kultūrinių mainų, kuriuose vyksta abipusiai mainai, pasisavinimas reiškia tam tikrą galios dinamiką, kai dominuojančios kultūros nariai perima elementus iš žmonių, kuriuos sistemingai engė ta dominuojanti grupė, kultūros.
Iš pradžių kilęs iš sociologų rašto XX a. dešimtajame dešimtmetyje, atrodo, kad jį pirmą kartą perėmė vietinės tautos, kurios yra suteptos kolonizacijos istorijomis, pavyzdžiui, Kanada, Australija ir JAV. Planšetinis kompiuteris .
Kas jame negerai?
Dažnai yra gerai perimti kitos kultūros aspektus, teigia Kvarcas rašytoja Jenni Avins, ar tai būtų espadrilių užsidėjimas, ar kavos ruošimas itališku espreso kavos aparatu. Paprasčiausias pasiruošimas ryte yra kasdienis kultūros pasisavinimo veiksmas, ir man dėl to nė kiek nesigaili, sako ji.
Problema kyla tada, kai kas nors paima kažką iš kitos mažiau dominuojančios kultūros tokiu būdu, kuris tos kultūros nariams atrodo nepageidaujamas ir įžeidžiantis. Esmė ta, kad labiau marginalizuota grupė negauna žodžio, o jų paveldą dislokuoja kažkas, turintis didesnę privilegiją – galbūt dėl pramogos ar mados, ir iš nežinojimo, o ne iš žinių apie tą kultūrą.
Todėl espadrilių nešiojimas į darbą skiriasi nuo sombrero dėvėjimo per Helovino vakarėlį arba baltų modelių siuntimo podiumu, dėvint plaukus riestais plaukais.
Kaip „EverydayFeminism“ pasakoja dr. Adrienne Keene iš „Native Appropriations“, jūs apsimetate rase, kuria nesate, ir tai darydami remiatės stereotipais.
Ar gali veikti atvirkščiai?
Taip, tai gali ir daro, bet dažniausiai kitaip. Dažnai labiau marginalizuota kultūra perima stipresniųjų aspektus, kad tilptų, o ne išsiskirtų. Pavyzdžiui, juodaodžiai moterys dažnai praneša, kad negali palikti natūralios plaukų būklės. The BBC cituoja atvejus, kai moterims darbdaviai sako, kad tai atrodo neprofesionaliai. Kai kurie sako, kad turi skirti laiko ir pinigų, kad jie taptų panašesni į baltus plaukus, HuffPost pranešimus.
Vėlgi, tai susiję su galios disbalansu. Šiame pavyzdyje pateiktos juodaodės moterys perima kitos kultūros elementus ne dėl pramogos ar net nebūtinai savo pasirinkimo, o tam, kad išvengtų dominuojančios grupės diskriminacijos. Vėlgi, viskas priklauso nuo kultūrinės galios, istorinės ir modernios.
