Kodėl Namibijos vadovai atmetė Vokietijos 1 milijardo eurų atsiprašymą už kolonijinį genocidą
Etniniai lyderiai reikalauja 440 mlrd. eurų kompensacijos už iki 75 000 žmonių nužudymą
Vokietijos užsienio reikalų ministras Heiko Massas paskelbė apie susitarimą su Namibijos vyriausybe
Seanas Gallupas / Getty Images
Namibijos etniniai lyderiai atmetė 1,1 milijardo eurų (945 milijonų svarų sterlingų) pagalbos paketą, kurį pasiūlė Vokietija, siekdama išpirkti šimtų tūkstančių Herero ir Namos žmonių išžudymą per kolonijinę okupaciją.
Pagal praėjusią savaitę po šešerius metus trukusių derybų sudarytą susitarimą Vokietijos prezidentas Frankas-Walteris Steinmeieris turi pripažinti, kad jo šalis valdydama pietvakarių Afrikos tautą įvykdė genocidą, ir atsiprašyti Namibijos parlamento. Reparacijos išmokos bus sumokėtos per 30 metų rekonstrukcijos ir plėtros projektams finansuoti.
Tačiau Herero ir Nama etninių grupių atstovai atmetė pasiūlymą kaip įžeidžiantį ir reikalauja, kad Vokietija perduotų 480 milijardų eurų (412 milijardų svarų).
Blogas kraujas
Apskaičiuota, kad 65 000 iš 80 000 herero gyventojų ir dar 10 000 iš 20 000 Nama bendruomenės buvo išžudyti 1904–1908 m. Namibijoje, kai vokiečių naujakuriai sutriuškino sukilimą prieš kolonijinę valdžią. Laikai pranešimus.
Daugelis išgyvenusiųjų po smurtinių antskrydžių tuometinėje Vokietijos Pietvakarių Afrikoje buvo išvaryti į dykumą, kur tūkstančiai mirė iš bado ar išsausėjimo, rašoma straipsnyje. Kiti buvo suvaryti į koncentracijos stovyklas, kur mažiausiai pusė kalinių mirė nuo ligų, prastos mitybos, pervargimo, mušimų ir egzekucijų.
Istorikai masines žudynes apibūdino kaip pirmąjį XX amžiaus genocidą. Tačiau nors Vokietija jau seniai prisiėmė moralinę atsakomybę už žudynes, Europos supervalstybė anksčiau vengė oficialaus atsiprašymo, siekdama atremti kompensacijas. Vokiečių banga sako.
Bonoje įsikūręs transliuotojas priduria, kad šis atsisakymas oficialiai atsiprašyti už tai, kas buvo praminta užmirštu genocidu, dešimtmečius pablogino ryšius su Vakarų Afrikos tauta.
Nuo 1990 m., kai Namibija tapo visiškai nepriklausoma, Vokietijos vyriausybės teikė paramą vystymuisi. BBC , tačiau 2004 m. Vokietijos vystymosi ministro pusbalsis atsiprašymas buvo smarkiai kritikuojamas.
Tačiau, sako transliuotojas, dėl nusiaubtų bendruomenių triukšmo dėl nedviprasmiško genocido pripažinimo, atsiprašymo ir kompensacijos Vokietijai neliko nieko kito, kaip tik kreiptis į patalpoje esantį dramblį.
Tiesa ir susitaikymas
Po užsitęsusių derybų užsienio reikalų ministras Heiko Maasas praėjusią savaitę pareiškė, kad Vokietija šiuos įvykius oficialiai pavadins taip, kaip iš šiandienos perspektyvos – genocidu.
Atsižvelgdami į Vokietijos istorinę ir moralinę atsakomybę, prašysime Namibijos ir aukų palikuonių atleidimo, pridūrė Maasas.
Namibijos prezidento Hame'o Geingobo atstovas spaudai pareiškė, kad Vokietijos pripažinimas, kad buvo įvykdytas genocidas, yra žingsnis teisinga kryptimi.
Tačiau nors Namibijos vyriausybė palankiai įvertino tai, kad Vokietija žiaurumus pripažino genocidu, nukentėjusių bendruomenių palikuonys tvirtino, kad tikro susitaikymo neįmanoma pasiekti be jų įtraukimo į derybas. Al jazeera pranešimus.
Esame susirūpinę, kad Vokietijos vyriausybės siūlomi socialiniai projektai mums iš tikrųjų neduos naudos, transliuotojui sakė Namibijos genocido asociacijos pirmininkas Laidlaw Peringanda. Jei jie mūsų neįtrauks į derybas, kaip jie staiga įtrauks mus į šiuos projektus?
Ragindamas Vokietijos vyriausybę sugrąžinti mums mūsų orumą, jis pridūrė: Mes praradome savo protėvių žemę. Daugelis iš mūsų, mūsų bendruomenės, šiandien gyvename skurde. Kai kurie iš mūsų gyvena lūšnose ir savaitę turime nevalgyti. Daugelis iš mūsų paveldėjo iš kartos einančias traumas.
Berlyno siūloma pinigų suma yra daug mažesnė, nei kai kurie tikėjosi, teigia BBC, ir taip pat labai konkrečiai skirta rekonstrukcijos ir plėtros projektams, todėl vis dar neaišku, kam tai bus naudinga.
Tai, kad mokėjimas apibūdinamas kaip pagalba vystymuisi, taip pat yra problematiška, priduria transliuotojas, o tai rodo, kad Vokietijai reikia susitaikyti su rasizuoto požiūrio į pasaulį ištakomis, Vakarų valdžias iškeliaudamas į viršų, o afrikiečius – žemiau.
Daugelis Namibijos politikų, įskaitant valdančiosios Swapo partijos narius, taip pat kritikuoja susitarimą. Buvęs ministras Kazenambo Kazenambo apibūdino Namibijos derybininkus kaip klounus ir apkaltino vyriausybę esant Vokietijos marionete.
Tuo tarpu Herero asociacijos Zeraeua tradicinės valdžios vadovas Manase'as Zeraeua išreiškė nuostabą dėl derybų rezultatų ir atmetė Vokietijos pasiūlymą kaip įžeidžiantį. vaizdas pranešimus.
Grupės, atstovaujančios aukų bendruomenių palikuonims, pradėjo internetinę veiklą peticija ragina Vokietiją mokėti kompensacijas tiesiogiai šiems žmonėms, o ne vyriausybei.
Reikalaujame, kad Vokietija prisiimtų atsakomybę už genocidą ir pagal tarptautinę teisę, rašo peticijos organizatoriai. Mes norime atsikratyti šio vadinamojo „susitaikymo susitarimo“, o ne REPARATAVIMO SUTARTIES, kurį laikome Vokietijos viešųjų ryšių perversmu ir Namibijos vyriausybės išdavystės aktu, jie tęsia.
Vis dėlto, nepaisant plačiai paplitusios kritikos, Namibijos parlamentas susitarimą patvirtins kitą savaitę. Užsienio reikalų ministras Maasas kitą penktadienį turi vykti į šalies sostinę Vindhuką pasirašyti susitarimo ir patvirtinti susitarimą.
