Kuo skiriasi ITV „Vanity Fair“ nuo knygos?
Klasikinio Williamo Makepeace'o Thackeray'aus 1848 m. romano adaptacija mišriai kritikai suteikia keletą modernių klestėjimo.
ITV/YouTube
Naujausia ITV laikotarpio drama tuštybės mugė premjera praėjusią naktį 21 val., kritikai ir žiūrovai nesutaria dėl klasikinės šaltinio medžiagos modernių akcentų.
Naujasis serialas, paremtas klasikiniu 1848 m. Williamo Makepeace'o Thackeray to paties pavadinimo romanu, pasakoja apie Becky Sharp, abejotinos kilmės heroję, kuri Napoleono karų metu bando įveikti Anglijos visuomenės aukštumas ir galiausiai užsitarnavo karaliaus George'o auditoriją. IV, rašyk Skaitmeninis šnipas . Jame vaidina Olivia Cooke ir Tomas Batemanas.
Iš pradžių išleistas kaip devynių tomų mėnesinis serialas, romanas tapo gerbiamas kaip britų klasika ir 2003 m. buvo išrinktas vienu mėgstamiausių JK visų laikų romanų. BBC apklausa .
tuštybės mugė jaučiasi kaip tobula klasika, kurią galima pritaikyti ITV, o stulbinantys Gwyneth Hughes scenarijai atgaivina romaną tokiu būdu, kuris tikrai susisieks su šiuolaikine auditorija, pažadėjo ITV dramos vadovė Polly Hill.
Tačiau kuo ši adaptacija panaši į originalą?
Paprastai pirmasis epizodas, pavadintas Panelė Šarp priešo akivaizdoje , prilimpa prie pirmųjų šešių Thackeray romano skyrių, sakoma Daily Express .
Tačiau yra vienas esminis skirtumas, priduria laikraštis: romane istorijos įrėminimo priemonė yra lėlių spektaklis. Priešingai, pirmasis epizodas prasideda ir baigiasi personažais karuselėje.
Televizijos dramoje taip pat praleidžiamas knygos prisiminimas į Williamo Dobbino vaikystę, kai jis iš mokyklos atstumtojo tampa mokyklos herojumi, kovodamas su savo draugo George'o Osborne'o patyčiomis.
Spektaklis pasinaudojo daugybe stilistinių laisvių, susijusių su laikotarpio nustatymu, vienodai sulaukia pagyrimų ir kritikos.
Radijo laikai sako, kad adaptacija labai atitinka jo romano siužetą ir veikėjus, tačiau dramoje yra kažkas labai šviežio.
Buvo kritikuojama daugybė anachronizmų, tokių kaip elektros lemputės ir jos popmuzikos garso takelis bei šiuolaikinė kalba. „The Daily Telegraph“. .
Viena didelė klaida pirmajame epizode buvo pastato su uPVC langais naudojimas pradžios pavadinimuose, sako Kasdieninis paštas .
Ai, aišku, nenoriu būti niekšiškas, bet ar tai ne UPVC langai TIKRINIUOSE ATIDARYMO ANTRAŠČIUOSE???? #Tuštybės mugė pic.twitter.com/IHINjrdwOa
- joannamont (@joannamont) 2018 m. rugsėjo 2 d
Nepaisant to, „Telegraph“ televizijos rašytojas Benas Lorensas rodo, kad laikas išmokti mylėti anachronizmus to meto dramose ir kad šios smulkmenos gali neklysti, bet nemanau, kad jų pakanka, kad sugadintų pasirodymo malonumą.
