BBC ginčas dėl rasizmo: elgesys su radijo didžėjus „visiškai gėdingas“
Davidas Lowe'as atsistatydina po to, kai netyčia perdavė N-žodį „The Sun Has Got His Hat On“ įraše
Peteris Macdiarmidas / „Getty Images“.
BBC buvo pasmerktas kaip „visiškai gėdingas“ po to, kai vietos radijo laidų vedėjas buvo priverstas pasitraukti už tai, kad netyčia transliavo įrašą, kuriame buvo žodis „n*****“.
Devono radijo didžėjus David Lowe (68 m.) neteko darbo po to, kai grojo 82 metų senumo versiją. Saulė užsidėjo kepurę , kuriame buvo eilutė: „Jis deginosi n****** Timbuktu, dabar jis grįžta, kad padarytų tą patį su tavimi“.
Lowe'as, transliavęs 32 metus, sakė nesuvokęs, kad dainoje yra rasinių užgauliojimų, ir pasiūlė eteryje atsiprašyti. Tačiau BBC vadovai atmetė jo pasiūlymą ir priėmė alternatyvų pasiūlymą atsistatydinti.
Ministras pirmininkas Davidas Cameronas sakė, kad „tai atrodo šiek tiek nesąžininga“, o Londono meras Borisas Johnsonas apibūdino Lowe elgesį kaip „visiškai gėdingą“ ir palygino Didžiosios Britanijos „surengtą siautulį“ dėl N žodžio su „Boko Haram“. knygų susidorojimas – haram reiškia uždrausta.
„[N-žodis] tapo toks intensyvus haram, kad net ir netyčia kiekvieną jį vartojantį žmogų apninka miazma; ir dabar draudimas vykdomas su pusiau religiniu užsidegimu“, – rašo meras. Daily Telegraph .
Johnsonas reikalauja, kad visa BBC valdyba nusileistų į Devoną atsiprašyti asmeniškai ir savo lėšomis.
Antirasizmo kovotojas Weymanas Bennettas iš „Vienykitės prieš facismą“ taip pat pripažįsta, kad Lowe'as padarė klaidą ir neturėjo būti priverstas. Kalbėdamas su „The Independent“, Bennettas atkreipia dėmesį į tai, kad Jeremy Clarksonas neseniai buvo užfiksuotas, kai filmuodamas savo laidą murmėjo N-žodį, tačiau nebuvo sustabdytas ar priverstas atsistatydinti.
Nuo to laiko BBC pareiškė, kad padėtis su Lowe „galėjo būti sutvarkyta geriau“, ir pasiūlė DJ grąžinti savo darbą. Tačiau Lowe'as, kuris yra iš dalies neįgalus dėl distoninio tremoro – būklės, kurią sukelia centrinė nervų sistema, atsisakė pasiūlymo, paaiškindamas, kad dėl incidento patirto streso jis per daug susirgo, kad galėtų grįžti.
„Koks BBC būdas pasielgti su 30 metų atsidavusiu asmeniu“, – sako LBC radijo laidų vedėjas Iainas Dale'as. Dienoraštis . „Tai tarsi kažkas iš W1A serijos.
