JK atleistas imigracijos mokestis afganų vertėjams
Vyriausybė atmeta planus deportuoti kalbininkus, dirbusius kartu su britų kariais, nebent kiekvienas sumokėtų 2 389 GBP
Marco Di Lauro / Getty Images
Afganistano vertėjai, dirbę kartu su britų kariais, kovojančiais su Talibanu, neturės mokėti Vidaus reikalų ministerijai, kad liktų JK, paskelbė vidaus reikalų sekretorius Sajidas Javidas.
Daugiau nei 150 vertėjų, kuriems buvo suteikta penkerių metų viza ieškoti prieglobsčio Didžiojoje Britanijoje, šią savaitę parašė Javidui ir gynybos sekretoriui Gavinui Williamsonui, prašydami skųstis dėl gėdingų imigracijos taisyklių. Laikai pranešimus. Laiške teigiama, kad jie jautėsi nusivylę po to, kai buvo perspėti, kad jų laukia deportacija į Afganistaną, nebent jie sumokėtų 2 389 svarus sterlingų, kad prašytų neterminuoto leidimo pasilikti.
Javidas šįryt patvirtino, kad honorarai vertėjams bus atleisti. Jis sakė: vietiniai afganų vertėjai vertėjai dirbo pavojingose ir sudėtingose situacijose, nuolat keldami pavojų savo gyvybėms.
Mums visada buvo aišku, kad jie galės likti JK su savo šeimomis, o šiandien paskelbiau, kad jie galės tai padaryti nemokamai.
Williamsonas sakė, kad jį sužavėjo Vidaus reikalų ministerijos sprendimas ir kad mums svarbu, kad vertėjai, BBC pranešimus.
27 metų vertėjas Mohammadas Walizada, 2009–2015 m. dirbęs Didžiosios Britanijos kariuomenėje, prieš persikeldamas į JK 2016 m., žurnalistams sakė, kad tokia situacija niekada neturėjo įvykti. Jis pridūrė, kad galimybė būti išsiųstam atgal į Afganistaną buvo tarsi laukimas, kol ateis mirtis.
Naujienos kyla dėl praėjusio mėnesio Windrush skandalo, kurio kulminacija tapo Amber Rudd. atsistatydinantis kaip vidaus reikalų sekretorė dėl kaltinimų, kad ji suklaidino Parlamentą sakydama, kad nežinojo apie nelegalių imigrantų Vidaus reikalų ministerijos perkėlimo tikslus.
