Willesdeno žmona: Zadie Smith „pasibaigęs“ Chaucerio perdirbinį
„The Times“ rašo, kad „Kiln Theater“ pastatymas yra „stulbinantis laisvalaikio scenos kūrinys“.
Clare Perkins „vaidina diržą“ kaip to paties pavadinimo žmona
Marcas Brenneris
Zadie Smith įkvėptas Chaucerio perdirbimas Bato pasakos žmona yra šlovingai surengtas triumfas, sakė Susannah Clapp Stebėtojas .
Dėl šios savo debiutinės pjesės ji perkėlė pačią pasaką iš karaliaus Artūro dvaro į XVIII amžiaus Jamaiką. Be to, ji perkėlė ilgo prologo, kuriame mūsų geidžiama herojė aprašo, kaip ji apgaudinėjo savo penkis vyrus ir laikė jų pečius, aplinką, smerkdama tuos, kurie ją smerkia (pradžioje kunigai, dabar kekšės gėdijasi). kelias nuo teatro, rašytojo gimtajame Brente.
Robertas Jonesas auditoriją pavertė aludės-kabareto erdve, kur šviesa atsimuša į butelių lentynas, o pirkėjai – iš bažnyčios, šventyklos, mečetės, šulo ir visiško bedieviškumo – veržiasi pasakoti savo istorijas.
Bijojau gudraus Chaucer pastišo, – pasakė Clive'as Davisas Laikai . Vietoj to Smithas pristatė stulbinamą laisvalaikio scenos kūrinį: tai šlovingas pasirodymas, įrodantis, kad XIV amžiaus kūrinys vis dar gali prabilti šiuolaikinei visuomenei be išnašų.
Iš dalies nuopelnas už tai turi atitekti užkeikiamai Smitho adaptacijai, kuri mikliai supina seną su nauja, tačiau nakties sėkmė taip pat priklauso nuo nuostabaus pagrindinio Clare Perkins vaidmens žmonos vaidmenyje – čia vadinama Alvita.
Perkinsas vaidina diržą, sutiko Patrickas Marmionas Kasdieninis paštas . Ji viską sudegina su laužo asmenybe, nes be vargo perjungia pavaras – drąsią, atmetusią, dosnią, gudrią ir labai neprotingą.
Vis dėlto tikras nakties malonumas, sakė Dominicas Cavendishas „The Daily Telegraph“. , yra būdas, kuriuo Smithas pagerbė šaltinį dėl jo poetinio poelgio, atsakydamas į Chaucerio kupletus išradingais savo rimais ir sukurdamas moteriškos išraiškos tęstinumą per šimtmečius. Šis siautulingas pasirodymas parodo, kad ji yra aukščiausios klasės dramaturgė ir vos 100 minučių leidžia prašyti daugiau.
„Kiln“ teatras , Londonas NW6 (020-7328 1000). Iki sausio 15 d
