Ar antroji koronaviruso banga gali bankrutuoti jūsų vietos taryboje?
Vietos valdžios institucijos visoje JK teigia, kad joms trūksta pinigų ir jos dirba „grynu oru“
Vietos valdžios institucijos visoje JK teigia, kad joms trūksta pinigų ir jos dirba „grynu oru“
Dėl koronaviruso pandemijos buvo uždarytos kai kurios didžiausios JK institucijos – nuo istorinių futbolo klubų iki pirmaujančių pasaulyje universitetų.
Ir grėsmė finansinis žlugimas Taip pat kyla vis daugiau vietos tarybų, o daugelis įspėja, kad dėl antrosios Covid-19 bangos jos gali bankrutuoti ir nesugebėti teikti pagrindinių paslaugų.
Kodėl tarybos kovoja?
Grafystės tarybų tinklas (CCN), atstovaujantis 39 didžiausioms Anglijos vietos valdžios institucijoms, perspėjo vyriausybę, kad dėl koronaviruso protrūkio jo nariams gali trūkti kelių milijardų svarų biudžeto.
Tarppartinė organizacija teigia, kad a antroji infekcijų banga gali sukelti nemokumo bangą ir priversti iš naujo skubiai sumažinti vietines tarnybas.
The finansinis sveikatos krizės poveikis CCN užsakytoje ataskaitoje daroma išvada, kad daug tarybų gali būti priverstos svarstyti, ar reikalingas pranešimas S114 [pareiškimas apie galiojantį bankrotą].
Net ir be viruso atsinaujinimo, taryba šiais metais susidurs su dideliu paslaugų mažinimu, nebent centrinė vyriausybė pateiks ilgalaikio gelbėjimo plano, praneša. Globėjas .
Iš tiesų, tarybos visoje šalyje yra ant veiksmingo bankroto slenksčio (vietos valdžios institucijos techniškai negali bankrutuoti ir turi toliau teikti tam tikras privalomas paslaugas, kurios yra jų įstatyminė pareiga), sako. Naujasis valstybininkas Anoošas Chakelianas.
Vyriausybė per kovą ir balandį vietos valdžios institucijoms skyrė papildomus 3,2 mlrd.
Šiaurės Devono tarybos išteklių vadovas Jonas Triggsas sakė Chakelianui, kad jei negausime tam tikro tikrumo dėl pajamų lygio atsigavimo arba jokios papildomos vyriausybės pagalbos, susijusios su šių metų biudžetu ar ateinančių metų biudžetais, valdžia gali būti tarp tų, su kuriais susidursime. su 114 skyriaus pranešimu.
Paklaustas, kada reikės sumažinti, Triggs pridūrė: tikriausiai kalbame apie kelis mėnesius.
Ko nori vietos valdžia?
CNN paragino skubiai skirti trumpalaikį finansavimą, kad padėtų taryboms susidoroti su didėjančių socialinės priežiūros išlaidų ir mažėjančių savivaldybių mokesčių pajamų padariniais.
Ilgainiui tarybos nori, kad per ateinančius penkerius metus jų biudžetas būtų paremtas vyriausybės remiamų pajamų garantija.
Tarybos narys Carlas Lesas, CNN atstovas spaudai ir Šiaurės Jorkšyro apygardos tarybos vadovas BBC kad vietos valdžia kovojo su padidėjusiu išlaidų spaudimu.
Norime bendradarbiauti su vyriausybe, kad parengtų išsamų planą, kaip artimiausiais mėnesiais ir metais paremti tarybas, sakė jis.
–––––––––––––––––––––––––––––––––– Jei norite apibendrinti svarbiausias istorijas iš viso pasaulio ir glaustą, gaivų ir subalansuotą savaitės naujienų darbotvarkę, išbandykite žurnalą „The Week“. Pradėkite bandomąją prenumeratą šiandien ––––––––––––––––––––––––––––––––––
Kas toliau?
Mažiausiai 18 vietos valdžios institucijų jau svarsto galimybę paskelbti pranešimą numeriu 114, dėl kurio būtų griežtai apribotos išlaidos ir sumažintos tokios paslaugos kaip parkai, bibliotekos ir muziejai. Laikai .
Tačiau tarybos vadovai tikisi, kad CCN gali sudaryti neatidėliotiną finansavimo susitarimą, kuris, kaip teigiama, yra svarbus Whitehall'e, nes jos nariai teikia vietos tarybos paslaugas maždaug dviejuose trečdaliuose visų torių valdomų rinkimų apygardų, įskaitant gimtosiose apskrityse, tokiose kaip širdys. kaip Kentas, Surėjus, Bekingemšyras ir Hampšyras, praneša „The Guardian“.
Būsto ir vietos valdžios ministras Simonas Clarke'as šią savaitę parlamentarams sakė, kad glaudžiai bendradarbiauja su ministrų kabineto kolegomis rengdamas išsamų planą, kuriuo būtų užtikrintas tarybų finansinis tvarumas ateinančiais finansiniais metais.
Paklaustas leiboristų parlamentarės Kate Osamor, ar tarybos turėtų ruoštis antrajai taupymo mažinimo bangai, kad subalansuotų savo biudžetus, Clarke'as atsakė: Atsakymas į šį klausimą yra vienareikšmiškas – ne, neturėtų.
Nepaisant tokių patikinimų, kai kurios tarybos pradėjo planuoti skubius sumažinimus, kad išvengtų bankroto. Viltšyro grafystės taryba praėjusią savaitę pranešė, kad dėl papildomų pandemijos išlaidų atsiradus 50 mln. svarų sterlingų stygiui jai iškilo didelė rizika ir žlugimo grėsmė, o Lutono rajono tarybai gali tekti sumažinti 22 mln.
LGA išteklių valdybos pirmininkas Richardas Wattsas, perspėdamas apie panašius scenarijus visoje šalyje, sakė: Valstybės sekretorius pažadėjo, kad tarybos gaus visus išteklius, kurių joms reikia norint susidoroti su šia pandemija.
Tai turi apimti visas tarybų išlaidas, susijusias su COVID-19 spaudimu ir įprastu paslaugų teikimu, bei kompensaciją už visas prarastas pajamas. Be to tarybos susiduria su egzistencine krize.
