Russellas Brandas prieš Nigelą Farage'ą: kas iškovojo viršų?
Klausimų valandos diskusijos buvo „karščiausias panto sezono bilietas“, tačiau nugalėjo ne dideli egoistai
BBC
Ukip lyderis Nigelas Farage'as ir komikas, tapęs aktyvistu Russellas Brandas, šiek tiek nuspėjamai susikirto praėjusios nakties BBC klausimų valandoje, abu susilaukė daugybės kritikos internete dėl savo komentarų.
Aprašė The Guardian's Johnas Crace'as, kaip „karščiausias panto sezono bilietas“, labai laukta programa, kurioje taip pat dalyvauja darbo ministrė Mary Creagh, torių parlamentarė Penny Mordaunt ir žurnalistė Camilla Cavendish, prasidėjo pagrindinės politikos kritika.
Tačiau Brandas greitai nukreipė pokalbį ir sukėlė tikrą „Twitter“ audrą, sugebėjęs įžeisti kiekvieną moterį studijoje, pertraukdamas Mordaunt ir pavadindamas ją „meile“. Jis greitai atsiprašė už savo „seksistinę kalbą“ ir pasakė, kad „dirba tai“.
Tačiau socialinių tinklų vartotojai liko neįtikinti.
„Atsiprašau už seksistinę kalbą, prie kurios aš dirbu. TAI NĖRA TAIP SUNKU. TIKRAI NEBUKYK PASKIRTIS. #bbcqt
- Lucy Hunter Johnston (@LucyH_J) 2014 m. gruodžio 11 d
Tada vienas iš auditorijos narių metė Brandą iššūkį tapti parlamento nariu, jei jis taip stipriai jautė politinės sistemos pakeitimą, tačiau jis tyliai atsakė: „Bendra, bijau, kad tapsiu vienu iš jų“.
„Jei kas nors šaunasi kiekvieną kartą, kai Russellas Brandas publiką vadina „draugu“, jis guli ant grindų. Daily Telegraph Šiuo metu pabrėžė tiesioginiai tinklaraštininkai.
Tuo tarpu Farage'as, pasak daugumos komentatorių, buvo „trumpas pavadėlis“ ir buvo gana nuolankus per visą programą, kol nebuvo iškeltas imigracijos klausimas. Jis teigė, kad tai ne rasės klausimas, o JK tiesiog „trūksta vietos“. Jo komentarai sukėlė nuspėjamą kitų diskusijų dalyvių, auditorijos narių ir „Twitter“ atsaką.
Visiškai balta skydelis vėl neigia rasizmą #bbcqt
- Sophia Cannon (@UndercoverMutha) 2014 m. gruodžio 11 d
Ar Didžioji Britanija perpildyta? Taip, mes turime per daug Nigel Farages ir esame perkrauti Russell Brands. Tavo du už dešimtį. #bbcqt
- fleetstreetfox (@fleetstreetfox) 2014 m. gruodžio 11 d
Taip, Nigel, mūsų visuomenė sensta. Įsivaizduokite, jei būtų galimybė pritraukti daugiau jaunų žmonių iš kitur... #bbcqt
– Kalėdų Senelis M (@sazza_jay) 2014 m. gruodžio 11 d
Vienas klausytojas pašoko nuo kėdės ir pavadino Ukip lyderį „rasistiniu niekšu“, o kitas sušuko „Aš ateinu pas tave, Farage“. Kai žiūrovai pradėjo domėtis vieni kitais, pasirodymas greitai tapo „labiau Jeremy Kyle'u nei klausimų valanda“.
Šį vakarą publika koncertuoja svečiai @bbcquestiontime
– Džozefas Bartonas (@Joey7Barton) 2014 m. gruodžio 11 d
Tuo tarpu bendruomenių ministrė Penny Mordaunt socialinėje žiniasklaidoje buvo kritikuojama dėl jos „nuobodaus“ ir „nenuoseklaus siautėjimo“.
Kai Penny baigia sakinį, aišku, kad ji pamiršo pradžią #bbcqt
- Unnamed Insider (@Unnamedinsider) 2014 m. gruodžio 11 d
Dauguma komentatorių sutiko, kad Mary Creagh, šešėlinė tarptautinės plėtros ministrė, pasirodė aukščiausia, išliko rami ir susikaupusi per visą chaotišką debatą. Ji atėjo su geru žaidimo planu, tvirtina Crace: „Pareikšk tašką glaustai ir greitai išlipk, kol sekėsi gerai“. Tai veikė gerai, nes niekas nepriartėjo prie jos smūgio. '
Reikia pasakyti @marycreagh_mp tikrai gerai #bbcqt . Protingas, šiltas, principingas, aiškus. Susidūrė su Farage. Skirkite jai didelį vaidmenį rinkimų kampanijoje
- Ianas Austinas (@IanAustinMP) 2014 m. gruodžio 11 d
Įsimintiniausios citatos:
Mary Creagh [Brandui]: „Vienas iš dalykų, kurio žmonės tikrai nemėgsta, yra tai, kad vyrai tokio tipo laidose kalba per moteris, o mūsų balsai nėra girdimi“.
Russellas Brandas: „Jo draugai mieste apsipylė, o Nigelas Farage'as rodo į imigrantus ir neįgaliuosius ir laiko nosį“.
„Šis žmogus nėra animacinių filmų personažas... Jis yra Enochas Powellas, sveriantis svarais.
Farage: „Aš nesu turtingas šioje grupėje [žiūriu į Brandą]“.
