Ugniagesio Samo epizodas panaikino „Korano klaidą“
Gamybos įmonė atsiprašo po to, kai buvo pastebėtas animacinis vaikų personažas, žengiantis į puslapį iš religinio teksto

Vaikams skirtos animacijos „Fireman Sam“ epizodas buvo pašalintas iš „Channel 5“ transliacijos paslaugos, nes pasirodė, kad vienas iš veikėjų žengia į Korano puslapį.
Scenoje matyti, kaip ugniagesys trypia ant grindų išmėtytus dokumentus. Tada jis paslysta ir popieriai pakyla į orą, atidengdami vieną puslapį, kuris, atrodo, yra iš islamo šventosios knygos.
Scenas „atrado visuomenės narys“ ir „sulaukė pasmerkimo socialiniuose tinkluose“, Daily Telegraph pranešimus.
Musulmonai mano, kad šventvagiška suteršti Koraną, kuris laikomas tiesioginiu Dievo žodžiu.
Prodiuserių kompanija „HIT Entertainment“ „be išlygų atsiprašė“ ir pareiškė, kad nutrauks ryšius su sceną sukūrusia animacijos studija. „Puslapyje buvo numatytas neįskaitomas tekstas, todėl labai apgailestaujame dėl šios klaidos“, – sakė atstovas.
Didžiosios Britanijos musulmonų tarybos generalinio sekretoriaus padėjėjas Miqdaadas Versi suabejojo, kaip galėjo įvykti klaida.
Net neįsivaizduoju, kas šovė į prodiuserių galvą, kai jie manė, kad tai gera idėja #sumišęs https://t.co/kjiZvZ3ZIG
– Miqdaad Versi (@miqdaad) 2016 m. liepos 26 d
„Channel 5“ pranešė, kad neketina rodyti šio epizodo per televiziją ir ištraukė jį iš savo internetinės transliacijos platformos.
Tai ne pirmas vaikiškas animacinis filmas, įžeidžiantis. 2013 m. BBC gavo šimtus skundų dėl pasikartojančio „The Tweenies“ epizodo, kuriame buvo veikėjas, apsirengęs kaip sugėdintas televizijos laidų vedėjas Jimmy Savile.
Animacinis CBBC šou „Ooglies“ praėjusiais metais taip pat sulaukė skundų po to, kai buvo parodytas skrebučio gabalėlis, nukertantis galvą kiaušiniui. Interneto vartotojai sceną palygino su „Islamo valstybės“ egzekucija.